baisse

 [bɛs]


Inflections of 'baisse' (nf): fpl: baisses
Du verbe baisser: (⇒ conjuguer)
baisse est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
baissé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (30)
Sur cette page : baisse, baisser

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
baisse nf (diminution)bajada, caída nf
  (temperatura)descenso nm
 La baisse du pouvoir d'achat ne cesse de progresser.
 La caída del poder adquisitivo no deja de progresar.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
baisser⇒ vtr (faire descendre)bajar⇒ vtr
 Elle baisse ses volets dès qu'il commence à faire nuit.
 Ella baja las persianas en cuanto comienza a anochecer.
baisser vtr (diriger vers le sol)bajar⇒, agachar⇒ vtr
 Julie baisse toujours les yeux lorsqu'elle croise son ex.
 Julie siempre baja la mirada cuando se topa a su ex.
baisser vtr (diminuer) (coloquial; disminuir)bajar⇒ vtr
 Baisser les impôts est quasiment impossible.
 Bajar los impuestos es casi imposible.
baisser vi (être moins haut) (sol, marea)bajar⇒ vi
  (sol)ponerse⇒, ocultarse⇒ v prnl
 On voyait le soleil baisser à l'horizon. Avec la marée qui baissait, un crabe s'est retrouvé coincé sur la plage.
 El sol se veía bajar en el horizonte.
baisser vi (être moins important)bajar⇒, disminuir⇒ vi
 À la nuit tombée, les températures baissent. Avec ce surplus de légumes, les prix ont baissé.
 Al caer la noche, la temperatura baja. Con este exceso de vegetales, los precios disminuyeron.
baisser vi (lumière, jour : être moins intense) (luz natural)bajar⇒, mermar⇒ vi
 La lumière baisse plus tôt en hiver.
 La luz baja más rápido en invierno.
se baisser⇒ v pron (s'incliner)agacharse⇒ v prnl
  inclinarse⇒ v prnl
  (coloquial)acuclillarse⇒ v prnl
 Elle s'est baissée pour refaire ses lacets.
 Ella se ha agachado para atarse los cordones.
se baisser v pron (pouvoir être baissé)bajar⇒ vi
  (formal)descender⇒ vi
 Ce levier est cassé, il ne se baisse plus.
 Esta palanca está rota. Ya no baja más.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
baisser nm (déroulement vers le bas) (teatro: de telón)cierre nm
  caída nf
 Le théâtre se finit toujours par un baisser de rideau.
 El teatro termina siempre con un cierre de telón.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
baisse | baisser
FrançaisEspagnol
à la baisse loc adv (qui diminue)a la baja loc adv
  (être à la baisse)decrecer⇒, disminuir⇒ vi
baisse de régime nf figuré (fatigue passagère)bajada de ritmo, bajada de rendimiento nf + loc adj
clôturer à la baisse loc v (bourse : terminer déprécié) (economía)cerrar a la baja vi + loc adv
en baisse loc adj (qui diminue) (formal)en descenso loc adj
  en baja loc adj
  (figurado)en caída loc adj
 Ces recettes en baisse sont de mauvais présages.
 Estas ganancias en descenso son una mala señal.
en baisse constante loc adj (qui diminue régulièrement)en descenso constante loc adj
  en bajada constante loc adj
réviser [qch] à la baisse loc v (diminuer un budget)revisar a la baja vtr + loc adv
 Il faudra réviser à la baisse le budget des vacances.
revoir [qch] à la baisse loc v (diminuer [qch])revisar algo a la baja vtr + loc adv
 Le directeur a été obligé de revoir ses estimations à la baisse.
 Au vu de ma première prestation, je pense que je vais revoir mes ambitions à la baisse.
tendance à la baisse nf (légère décroissance)tendencia a la baja loc nom f
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

baisse

[bƐs] ƒ
1 bajada; b. de tension bajada de tensión;
en b. (bajando) en baja, de baja.
2 (de temperatura) descenso.
3 Econ (precio, acciones) baja; être à la b. (valor, moneda) estar ou ir a la baja; jouer à la b. jugar a la baja
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

baisser

[bese]
Ivtr bajar.
IIvi
1 (temperatura) descender.
2 (tener menos fuerza) debilitarse;
ses forces baissent le flaquean las fuerzas.
'baisse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
abaissement - atonie - baissée - baisser - baissier - chute de tension - déclin - déclinant - décompression - décroissance - décrue - déflation - dénatalité - désacralisation - désarmement - desserrage - économie d'échelle - engourdissement - étiage - fléchissement - grève du zèle - hypothermie - immunodéficience - ischémie - ischémique - matraquage - rabattre - ralentissement - recul - refroidissement - relâchement - tassement
Espagnol :
bache - bajante - disminución - a la funerala - gacho - a la baja - abaratamiento - baja - baja de la bolsa - bajada de precios - bajada de tensión - bajársele a uno la presión - bajista - bajón - bajonazo de presión - caída - de baja - declinación - decrecimiento - decremento - deprimir - descenso - empobrecimiento - merma - reducción - tendencia a la baja


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "baisse" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'baisse'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.