bail

 [baj, bo]


Inflections of 'bail' (nm): mpl: baux
  • WordReference
  • WR Reverse (7)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bail nm (location par contrat) (formal)arrendamiento nm
  alquiler nm
 On a signé un bail de deux ans.
 Notre bail arrivera à échéance l'année prochaine et nous ne savons pas encore si nous allons le renouveler.
 Firmamos un arrendamiento de dos años. // Nuestro arrendamiento vencerá el próximo año y todavía no sabemos si vamos a renovarlo.
bail nm (contrat de location)contrato de arrendamiento nm + loc adj
  contrato de alquiler nm + loc adj
 Le jour où vous prenez possession de votre logement, n'oubliez pas de récupérer un exemplaire signé du bail.
 El día que tomen posesión de su vivienda, no olviden conseguir una copia firmada del contrato de arrendamiento.
bail nm figuré (longue durée)eternidad nf
  siglos nmpl
  años nmpl
 On ne s'est pas vus depuis combien de temps, ça fait un bail !
 No nos hemos visto desde hace cuánto tiempo, ¡hace una eternidad!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
bail nm (don)alquiler nm
  (formal)arrendamiento nm
 Les baux à cheptel sont devenus plutôt rares.
 Los alquileres de explotación se han vuelto poco comunes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
bail commercial nm (contrat de location)contrato de arrendamiento de establecimiento comercial nm + loc adj
  contrato de arrendamiento de local comercial nm + loc adj
  contrato de arrendamiento comercial nm + loc adj
 Jules attend le propriétaire de sa nouvelle boutique pour signer le bail commercial.
Ça fait un bail expr familier, figuré (Cela fait bien longtemps.)ha pasado mucho tiempo expr
  (reencuentro)tiempo sin verte expr
ça fait un bail que loc conj (cela fait longtemps que)hace mil años que loc conj
 Ça fait un bail qu'on ne s'est vus ! Qu'est-ce que tu deviens ?
crédit-bail nm (crédit avec option d'achat)arrendamiento financiero nm + adj
  (anglicismo)leasing nm
 Martin a pris sa nouvelle voiture en crédit-bail.
signature du bail firma del contrato de arrendamiento nf + loc adj
  firma del contrato de alquiler nf + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bail

[baj] (pl baux) m
1 Der arrendamiento;
b. à long terme arrendamiento a largo plazo;
b. commercial contrato comercial;
donner à b. (poner en alquiler) arrendar, alquilar.
2 Loc: il y a un b. que fam hace un siglo que
'bail' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
affermer - bailleur - fermage - leasing
Espagnol :
arriendo - inquilinato - arrendamiento civil - arrendamiento de industria - arrendamiento rústico - contrato de arrendamiento - dichosos los ojos que te ven


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bail" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bail'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.