Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| baigner⇒ vtr | (mettre dans l'eau) | bañar⇒ vtr |
| | La maman baigne son enfant. |
| | La madre baña a su hijo. |
| baigner vtr | soutenu (longer) | recorrer⇒ vtr |
| | La Manche baigne les plages de Normandie. |
| | El canal de la Mancha recorre las playas de Normandía. |
| baigner vtr | figuré (se répandre) | bañar⇒ vtr |
| | (Sol) | iluminar⇒ vtr |
| | Le soleil baigne la campagne. |
| | El Sol baña la campaña. |
| baigner vi | familier (aller bien) | andar bien, ir bien, marchar bien loc verb |
| | | ir sobre ruedas loc verb |
| | C'est le bonheur, ça baigne ! |
| | ¡Es una maravilla, todo anda bien! |
| baigner vi | (être immergé) | estar bañado en loc verb |
| | | estar sumergido en loc verb |
| | Le bacon baignait dans l'huile. |
| | El beicon estaba bañado en aceite. |
| baigner vi | figuré (être enveloppé, envahi) (figurado) | estar sumergido en, estar envuelto en loc verb |
| | (figurado, formal) | estar inmerso en loc verb |
| | On baigne dans une atmosphère étrange, voire malsaine. |
| | Estamos sumergidos en una atmósfera extraña, incluso malsana. |
| se baigner⇒ v pron | (se mettre dans l'eau) | bañarse⇒ v prnl |
| | En été, nous nous baignons dans la rivière. |
| | En verano nos bañamos en el río. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
baigner
[beɲe] |
| I | vtr |
| 1 | bañar. |
| 2 | fig (llenar) inundar (de, de). |
| II | vi (estar sumergido) nadar, estar en remojo;
des lentilles baignant dans l'eau lentejas en remojo.
|
'baigner' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :