achevé

[aʃ(ə)ve]

Inflections of 'achevé' (adj): f: achevée, mpl: achevés, fpl: achevées

Sur cette page : achevé, achever

Principales traductions
Français		Espagnol
achevé adj	(terminé)	terminado/a, acabado/a adj
	(formal)	finalizado, concluido adj
	Le manuscrit de son livre est achevé.
	El manuscrito de su libro está terminado (or: acabado).
achevé adj	littéraire (accompli)	consumado/a adj
	C'est une pièce achevée.
	Es una obra perfecta.

Principales traductions
Français		Espagnol
achever⇒ vtr	(terminer)	terminar⇒, acabar⇒ vtr
	(formal)	finalizar⇒ vtr
	Vous pourrez lire mon roman quand je l'aurai achevé.
	Podrá leer mi novela cuando la haya terminado.
achever vtr	(mettre à mort un être blessé) (animal; eufemismo)	sacrificar a vtr + prep
		rematar a, exterminar a vtr + prep
		acabar con vi + prep
	Voyons, cet animal souffre trop, il faut l'achever !
	Le meurtrier acheva sa victime au sol.
	—¡Por Dios! Este animal está sufriendo demasiado ¡Hay que sacrificarlo!
	El asesino remató a su víctima en el suelo.
achever vtr	familier (beaucoup fatiguer) (coloquial)	dejar a alguien muerto, dejar a alguien molido loc verb + prep
	(coloquial)	moler a alguien, reventar a alguien vtr + prep
	Cette journée de 14 h m'a achevé !
	—¡Esta jornada de 14 horas me dejó muerto!
s'achever⇒ v pron	(se terminer)	acabarse⇒, terminarse⇒ v prnl
		terminar⇒, finalizar⇒ vi
	Nos vacances s'achèvent demain.
	Nuestras vacaciones se acaban (or: se terminan) mañana.

[aʃəve]

I	adj
1	acabado(a).
2	(muerto) rematado(a).
3	(total) consumado(a); un artiste a. un artista consumado.
4	fig rematado(a), de remate; un fou a. un loco de remate.
II	achevé m acabado; un a. parfait un acabado perfecto

[aʃve] vtr

1	acabar ➢ Ver nota en acabar.
2	(matar) rematar; ils vont a. les animaux blessés van a rematar a los animales heridos. Se conjuga como peser

'achevé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "achevé" :

Aucune discussion avec "achevé" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

Cet ouvrage a été achevé d'imprimer - forum Français Seulement
être achevé / s'achever - forum Français Seulement
eux étaient finis et lui était achevé - forum Français Seulement
Il n'était pas achevé d'être bâti - voix active / passive - forum Français Seulement
J'achève de ne pas le convaincre en ne le persuadant pas... - forum Français Seulement
Je devrai avoir achevé - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.