• WordReference
  • WR Reverse (14)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
y avoir loc v impers (exister) (after 'there')be⇒ vi
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
il va y avoir du sport expr (la situation va se compliquer) (colloquial, figurative)there'll be fun and games, there's going to be fun and games expr
 Les grands patrons rencontrent les syndicats concernant la restructuration de l'usine ; il va y avoir du sport.
ne pas y avoir âme qui vive loc v (être déserté)not be a living soul v expr
 Quand vous traversez mon village la nuit, il n'y a pas âme qui vive dans les rues.
ne pas y avoir une minute à perdre loc v impers (le temps presse)not be a moment to lose, not be a minute to lose v expr
  (personal construction)not have a moment to lose, not have a minute to lose v expr
 Vite, il n'y a pas une minute à perdre, nous devons y aller si nous ne voulons pas rater le train.
 Si l'aventurier voulait sauver la princesse, il n'y avait pas une minute à perdre.
 There wasn't a moment to lose if the adventurer wanted to save the princess.
 Quickly! We don't have a moment to lose! We've got to go if we don't want to miss the train.
y avoir à boire et à manger loc v familier (y avoir un peu de tout, être un mélange) (figurative)be a mixed bag v expr
 Il y a à boire et à manger dans cet album ; certaines chansons sont vraiment bonnes, d'autres sont à oublier.
 This album is a mixed bag; some of the songs are really good and others are best forgotten about.
y avoir de l'électricité dans l'air loc v (atmosphère : être tendu)be tension in the air v expr
y avoir de quoi loc v (être amplement justifié)for good reason
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'y avoir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
la ramener - ramener sa fraise - y avoir à boire et à manger
Anglais :
be - all gone - cause for alarm - get your wires crossed - labor of love - lightning - likely - mixed bag - run out - running out - sausage fest - storm - There is more than meets the eye


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "y avoir" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'y avoir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.