vital

[vital, o]

Inflections of 'vital' (adj): f: vitale, mpl: vitaux, fpl: vitales

Principales traductions
Français		Anglais
vital adj	(nécessaire à la vie)	vital adj
	L'eau est une substance vitale. Le passant s'est pris une balle perdue mais heureusement, aucune de ses fonctions vitales n'a été touché.
	Water is a vital substance. // The passerby took a stray bullet, but luckily none of his vital functions was affected.
vital adj	figuré (essentiel)	vital, essential adj
		vitally important adj
	Voyager est vital pour lui.
	Travelling is vitally important to him.

Formes composées
Français		Anglais
besoin vital nm	(besoin nécessaire à la vie)	biological need n
		vital necessity n
		fundamental necessity, fundamental need n
	Respirer, dormir et manger sont des besoins vitaux.
élan vital nm	(théorie philosophique de Bergson) (Bergsonian philosophy)	élan vital n
	La spontanéité créatrice caractérise l'élan vital.
élément vital nm	(partie indispensable) (figurative)	lifeblood n
		vital element n
élément vital nm	(partie nécessaire à la vie)	vital element n
espace vital nm	(espace privatif nécessaire à [qqn])	living space n
mettre en jeu le pronostic vital de [qqn] loc v + prép	(risquer une vie) (injury, illness)	be life-threatening vi + adj
		put [sb]'s life in danger v expr
	Ses multiples blessures mettent en jeu son pronostic vital.
le minimum vital nm	(minimum nécessaire à la vie)	living wage n
		subsistence level n
organe vital nm	(organe indispensable à la vie) (Anatomy: usually plural)	vital organ n
	Le passant s'est pris une balle perdue mais heureusement, aucun de ses organes vitaux n'a été touché.
le pronostic vital de [qqn] est engagé expr	(les chances de survie sont faibles)	[sb] has life-threatening injuries expr
		[sb] is in a life-threatening condition, [sb] is in a critical condition expr
	Une des victimes de l'explosion a été transportée à l'hôpital et son pronostic vital est engagé.

'vital' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "vital" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.