Formes composées
|
aller sur ses vingt ans,
aller sur ses 20 ans vi | (avoir bientôt 20 ans) | be approaching your twenties, be knocking on twenty, be pushing twenty v expr |
| | | be nearly twenty v expr |
| | Ma nièce va sur ses vingt ans. |
les années 20,
les années vingt nfpl | (années 1920) | the 1920s, the nineteen-twenties npl |
| | (abbreviation) | the '20s npl |
| | (abbreviation, often capitalized) | the twenties npl |
| | Les années 20 sont aussi appelées les années folles. |
les années 80,
les années quatre-vingt nfpl | (période entre 1980 et 1989) | the 1980s npl |
| | (abbreviation) | the '80s npl |
| | (abbreviation, sometimes capitalized) | the eighties npl |
| | Les années 80 furent marquées par la guerre Iran-Irak et la chute du mur de Berlin. |
les années 90,
les années quatre-vingt-dix nfpl | (période entre 1990 et 1999) | the 1990s npl |
| | (abbreviation) | the '90s npl |
| | (abbreviation, sometimes capitalized) | the nineties npl |
| | Les années 90 ont été marquées par l'effondrement du bloc soviétique et la fin de l'Apartheid en Afrique du Sud. |
| ne plus avoir vingt ans loc v | figuré (avoir vieilli) | not be as young as you used to be v expr |
| | | begin to feel your age v expr |
| octante adj num card | vieux, rare (quatre-vingts) | eighty adj |
| | (written) | 80 adj |
| quatre-vingts adj | (80) | eighty adj |
| | (written) | 80 adj |
| Note: En Suisse, on rencontre également « huitante » et « octante ». Avec un s final lorsque non suivi d'un autre nombre. |
| | J'ai invité quatre-vingts filles et quatre-vingt-trois garçons à ma fête. |
| | I've invited eighty girls and eighty-three boys to my party. |
| quatre-vingt adj | (de numéro d'ordre 80) | eighty adj |
| | (written) | 80 adj |
| Note: Dans ce cas, pas de s à quatre-vingt. |
| | Il manque la page quatre-vingt à ce livre. |
| | This book is missing page 80. |
| quatre-vingts nm | (80) | eighty n |
| | (written) | 80 n |
| | Mon fils sait compter jusqu'à quatre-vingts. |
| | My son can count up to 80. |
| quatre-vingt nm | (année 1980) (year) | 1980 n |
| | C'est en quatre-vingt que John Lennon s'est fait assassiner. |
| | John Lennon was murdered in 1980. |
| quatre-vingt-cinq adj | (quatre-vingt plus cinq) | eighty-five adj |
| | (written) | 85 adj |
| | Il y a quatre-vingt-cinq candidats pour ce poste. |
| quatre-vingt-cinq adj | (de rang 85) (rank) | eighty-five adj |
| | (rank: written) | 85 adj |
| | (rank) | eighty-fifth adj |
| | (rank: written) | 85th adj |
| | Les places du rang quatre-vingt-cinq sont réservées aux enfants de notre école. |
| quatre-vingt-cinq nm inv | (quatre-vingt plus cinq) | eighty-five n |
| | (written) | 85 n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-trois avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-cinq nm inv | (année 1985) (year) | nineteen eighty-five n |
| | (year: abbreviation) | eighty-five n |
| | (year: written, abbreviation) | '85 n |
| | (year: written) | 1985 n |
| | Quatre-vingt-cinq fut une bonne année pour les vins de notre région. |
| le quatre-vingt-cinq nm inv | France, jargon (département de la Vendée) (French département) | the Vendée n |
| | Le 85 est le numéro des plaques d'immatriculation de la Vendée. |
| quatre-vingt-dix nm | France, Canada (nombre 90) | ninety n |
| | (written) | 90 n |
| Note: En Belgique et Suisse : nonante |
| | Mon fils sait compter jusqu'à quatre-vingt-dix. |
| | My son can count up to 90. |
| quatre-vingt-dix adj | France, Canada (90) | ninety adj |
| | (written) | 90 adj |
| | J'a récolté quatre-vingt-dix pommes cette année. |
| | I harvested ninety apples this year. |
| quatre-vingt-dix adj | France, Canada (de rang 90) | ninety n |
| | | ninetieth adj |
| | (written) | 90 n |
| | (written) | 90th adj |
| | Je suis à la page quatre-vingt-dix de ce livre. |
| | I am on page ninety of this book. |
| le quatre-vingt-dix nm | France, jargon (territoire de Belfort) (French department) | Territoire de Belfort n |
| | Jacques habite dans le quatre-vingt-dix. |
| | James lives in Territoire de Belfort. |
| quatre-vingt-dix-huit adj num card | France (nombre) (number) | ninety-eight adj |
| | Je vais vous raconter les quatre-vingt-dix-huit jours de mon voyage. |
| quatre-vingt-dix-huit adj num card | France (de rang 98) (rank) | ninety-eight n |
| | | ninety-eighth adj |
| | S'il vous plaît, ouvrez vos livres page quatre-vingt-dix-huit. |
| quatre-vingt-dix-huit nm inv | France (nombre) (number) | ninety-eight n |
| | Mon fils a compté jusqu'à quatre-vingt-dix-huit. |
| quatre-vingt-dix-huit nm inv | France (année 1998) (year) | ninety-eight, nineteen ninety-eight n |
| | En quatre-vingt-dix-huit, la Coupe du monde de football a eu lieu en France. |
| quatre-vingt-dix-neuf adj | France (quatre-vingt plus dix-neuf) (number) | ninety-nine adj |
| | La captivité de ce prisonnier a duré quatre-vingt-dix-neuf jours. |
| quatre-vingt-dix-neuf adj | France (de rang 99) (rank) | ninety-nine adj |
| | | ninety-ninth adj |
| | Vous trouverez cette illustration page quatre-vingt-dix-neuf. |
| quatre-vingt-dix-neuf nm inv | France (année 1999) (year) | ninety-nine, nineteen ninety-nine n |
| | L'euro a été introduit dans 11 pays de l'Union européenne le 1er janvier quatre-vingt-dix-neuf. |
| quatre-vingt-dix-sept adj | France (quatre-vingt plus dix-sept) (number) | ninety-seven adj |
| | Cet employé a été absent quatre-vingt-dix-sept jours cette année. |
| quatre-vingt-dix-sept adj | France (de rang 97) (rank) | ninety-seven adj |
| | | ninety-seventh adj |
| | L'exercice de français pour lundi est à la page quatre-vingt-dix-sept. |
| quatre-vingt-dix-sept nm inv | France (année 1997) (year) | ninety-seven, nineteen ninety-seven n |
| | Paul Ricard, l'inventeur du pastis français, est mort en quatre-vingt-dix-sept. |
quatre-vingt-dixième,
90e,
90ᵉ adj n card | France, Canada (de rang 90) | ninetieth adj |
| | (written) | 90th adj |
| Note: En Belgique et Suisse : nonantième |
| quatre-vingt-dixième adj n card | France, Canada (contenu 90 fois dans un tout) | ninetieth adj |
| | (written) | 90th adj |
| quatre-vingt-dixième nmf | France, Canada (en 90e position) | ninetieth, the ninetieth n |
| | (written) | 90th n |
| | | ninetieth adv |
| | (written) | 90th adv |
| quatre-vingt-dixième nm | France, Canada (fraction) (fraction) | ninetieth, a ninetieth, one ninetieth n |
| quatre-vingt-douze adj | (quatre-vingt plus douze) | ninety-two adj |
| | (written) | 92 adj |
| | Il reste quatre-vingt-douze jours avant notre déménagement. |
| quatre-vingt-douze nm inv | (quatre-vingt plus douze) | ninety-two n |
| | (written) | 92 n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-douze avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-douze adj | (de rang 92) (rank) | ninety-two adj |
| | (rank: written) | 92 adj |
| | (rank) | ninety-second adj |
| | (rank: written) | 92nd adj |
| | La photo que vous recherchez est page quatre-vingt-douze. |
| quatre-vingt-douze nf | (année 1992) (year) | nineteen ninety-two n |
| | (year: abbreviation) | ninety-two n |
| | (year: written, abbreviation) | '92 n |
| | (year: written) | 1992 n |
| | En quatre-vingt-douze, Bill Clinton est élu président des États-Unis. |
| le quatre-vingt-douze nm inv | France, jargon (département des Hauts-de-Seine) (French département) | Hauts-de-Seine n |
| | Sèvres et Rueil-Malmaison sont des villes du quatre-vingt-douze. |
| quatre-vingt-huit adj | (quatre-vingt plus huit) | eighty-eight adj |
| | (written) | 88 adj |
| | Il reste quatre-vingt-huit jours avant notre déménagement. |
| quatre-vingt-huit adj | (de rang 88) (rank) | eighty-eight adj |
| | (rank: written) | 88 adj |
| | (rank) | eighty-eighth adj |
| | (rank: written) | 88th adj |
| | La photo que vous recherchez est page quatre-vingt-huit. |
| quatre-vingt-huit nm inv | (quatre-vingt plus huit) | eighty-eight n |
| | (written) | 88 n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-huit avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-huit nm inv | (année 1988) (year) | nineteen eighty-eight n |
| | (year: abbreviation) | eighty-eight n |
| | (year: written, abbreviation) | '88 n |
| | (year: written) | 1988 n |
| | Jérôme est né en quatre-vingt-huit. |
| le quatre-vingt-huit nm | France, jargon (département des Vosges) (French département) | Vosges, the Vosges n |
| | Pierre est originaire du quatre-vingt-huit. |
| quatre-vingt-neuf adj | (quatre-vingt plus neuf) (quantity of [sth]) | eighty-nine adj |
| | Il faudra quatre-vingt-neuf jours pour faire ce travail. |
| quatre-vingt-neuf adj | (de rang 89) (in a series or list) | eighty-nine adj |
| | La poésie que vous cherchez est page quatre-vingt-neuf. |
| quatre-vingt-neuf nm inv | (quatre-vingt plus neuf) (cardinal number) | eighty-nine n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-neuf avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-neuf nm inv | (année 1989) (year: abbreviation) | eighty-nine n |
| | (written, abbreviation) | '89 n |
| | (written) | 1989 n |
| le quatre-vingt-neuf nm inv | France, jargon (département de l'Yonne) (number) | the 89th département n |
| | (name) | Yonne, the Yonne n |
| quatre-vingt-onze adj | (quatre-vingt plus onze) | ninety-one adj |
| | (written) | 91 adj |
| | Voilà quatre-vingt-onze jours que je suis ici. |
| quatre-vingt-onze adj | (de rang 91) (rank) | ninety-one adj |
| | (written) | 91 adj |
| | | ninety-first adj |
| | (written) | 91st adj |
| | Vous devez lire la page quatre-vingt-onze. |
| quatre-vingt-onze nm inv | (année 1991) (year) | nineteen ninety-one n |
| | (year: abbreviation) | ninety-one n |
| | (year: written) | 1991 n |
| | (year: written, abbreviation) | '91 n |
| | En quatre-vingt-onze, le prix Nobel de la paix est attribué à la Birmane Aung San Suu Kyi. |
| le quatre-vingt-onze nm inv | France, jargon (département de l'Essonne) (French département) | Essonne n |
| | Corbeil-Essonnes est une ville du quatre-vingt-onze. |
| quatre-vingt-onze nm inv | (quatre-vingt plus onze) | ninety-one n |
| | (written) | 91 n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-onze avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-quatorze adj | (quatre-vingt plus quatorze) (number) | ninety-four adj |
| | Quatre-vingt-quatorze personnes ont terminé le marathon. |
| quatre-vingt-quatorze adj | (de rang 94) (rank) | ninety-four adj |
| | | ninety-fourth adj |
| | C'est une courte histoire de quatre-vingt-quatorze pages. |
| quatre-vingt-quatorze nm inv | (quatre-vingt plus quatorze) | ninety-four n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-quatorze avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-quatorze nf | (année 1994) (year, abbreviation) | ninety-four, '94 n |
| | (year) | nineteen ninety-four, 1994 n |
| | Le chanteur Justin Bieber est né en quatre-vingt-quatorze. |
| le quatre-vingt-quatorze nm | France, jargon (département du Val de Marne) (French département) | Val de Marne n |
| | L'aéroport de Paris-Orly se trouve dans le quatre-vingt-quatorze. |
| quatre-vingt-quatre adj | (quatre-vingt plus quatre) (number) | eighty-four adj |
| | Il y avait quatre-vingt-quatre invités à ce dîner. |
| quatre-vingt-quatre adj | (de rang 84) (rank) | eighty-four adj |
| | | eighty-fourth adj |
| | La page quatre-vingt-quatre n'est pas bien imprimée, excusez-nous. |
| quatre-vingt-quatre nm inv | (quatre-vingt plus quatre) | eighty-four n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-quatre avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-quatre nm inv | (année 1984) (year, abbreviation) | eighty-four, '84 n |
| | (year) | nineteen eighty-four, 1984 n |
| | En quatre-vingt-quatre, Apple Computer Inc. lance le Macintosh. |
| le quatre-vingt-quatre nm inv | France, jargon (département du Vaucluse) (French département) | Vaucluse n |
| | Avignon se trouve dans le quatre-vingt-quatre. |
| quatre-vingt-quinze adj | (quatre-vingt plus quinze) (number) | ninety-five adj |
| | Grand-père vient d'avoir quatre-vingt-quinze ans. |
| quatre-vingt-quinze adj | (de rang 95) (rank) | ninety-five adj |
| | | ninety-fifth adj |
| | Relisez le chapitre qui commence page quatre-vingt-quinze. |
| quatre-vingt-quinze nf | (année 1995) (year) | ninety-five, nineteen ninety-five n |
| | L'acteur Dean Martin est décédé en quatre-vingt-quinze. |
| le quatre-vingt-quinze nm | France, jargon (département du Val d'Oise) (French département) | Val d'Oise n |
| | L'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle se trouve dans le quatre-vingt-quinze. |
| quatre-vingt-seize adj | (quatre-vingt plus seize) (number) | ninety-six adj |
| | Quatre-vingt-seize sportifs participent à la compétition. |
| quatre-vingt-seize adj | (de rang 96) (rank) | ninety-six adj |
| | | ninety-sixth adj |
| | Vous trouverez page quatre-vingt-seize un graphique très intéressant sur ce sujet. |
| quatre-vingt-seize nf | (année 1996) (year) | ninety-six, nineteen ninety-six n |
| | Ma petite sœur est née en quatre-vingt-seize. |
| quatre-vingt-sept adj | (quatre-vingt plus sept) (number) | eighty-seven adj |
| | (written) | 87 adj |
| | Il y a quatre-vingt-sept chevaux dans les écuries. |
| quatre-vingt-sept adj | (de rang 87) (rank) | eighty-seven adj |
| | (written) | 87 adj |
| | | eighty-seventh adj |
| | (written) | 87th adj |
| | La lecture s'arrêtera page quatre-vingt-sept. |
| quatre-vingt-sept nm inv | (quatre-vingt plus sept) | eighty-seven n |
| | (written) | 87 n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-sept avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-sept nm inv | (année 1987) (year) | nineteen eighty-seven n |
| | (year: abbreviation) | eighty-seven n |
| | (year: written) | 1987 n |
| | (year: written, abbreviation) | '87 n |
| | Le peintre Andy Warhol est décédé en quatre-vingt-sept. |
| le quatre-vingt-sept nm inv | France, jargon (département de la Haute Vienne) (French département) | Haute Vienne n |
| | La ville de Limoges est dans le quatre-vingt-sept. |
| quatre-vingt-six adj | (quatre-vingt plus six) | eighty-six adj |
| | (written) | 86 adj |
| | Antoine a ramassé quatre-vingt-six escargots aujourd'hui. |
| quatre-vingt-six adj | (de rang 86) (rank) | eighty-six adj |
| | (written) | 86 adj |
| | | eighty-sixth adj |
| | (written) | 86th adj |
| | Le premier chapitre de ce livre termine page quatre-vingt-six. |
| quatre-vingt-six nm inv | (quatre-vingt plus six) | eighty-six n |
| | (written) | 86 n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-six avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-six nm inv | (année 1986) (year) | nineteen eighty-six n |
| | (year: abbreviation) | eighty-six n |
| | (year: written) | 1986 n |
| | (year: written, abbreviation) | '86 n |
| | La comète de Halley est passée en quatre-vingt-six. |
| le quatre-vingt-six nm inv | France, jargon (département de la Vienne) (French département) | Vienne n |
| | Le Futuroscope se trouve dans le quatre-vingt-six. |
| quatre-vingt-treize adj | (quatre-vingt plus treize) | ninety-three adj |
| | (written) | 93 adj |
| | Pendant cette vente aux enchères il a été vendu quatre-vingt-treize objets. |
| quatre-vingt-treize adj | (de rang 93) (rank) | ninety-three adj |
| | (written) | 93 adj |
| | | ninety-third adj |
| | (written) | 93rd adj |
| | La page quatre-vingt-treize est à relire. |
| quatre-vingt-treize nm inv | (quatre-vingt plus treize) | ninety-three n |
| | (written) | 93 n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-treize avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-treize nm inv | (année 1993) (year) | nineteen ninety-three n |
| | (year: abbreviation) | ninety-three n |
| | (year: written) | 1993 n |
| | (year: written, abbreviation) | '93 n |
| | En quatre-vingt-treize, Frederik de Klerk et Nelson Mandela reçoivent le Prix Nobel de la paix. |
| quatre-vingt-treize nm inv | France, jargon (département de la Seine Saint-Denis) (French département) | Seine Saint-Denis n |
| | La basilique de Saint-Denis est dans le quatre-vingt-treize. |
| quatre-vingt-treize n propre | (roman de Victor Hugo) (Victor Hugo novel) | Ninety-Three n |
| | Quatre-vingt-treize est le dernier roman de Victor Hugo. |
| quatre-vingt-trois adj | (quatre-vingt plus trois) | eighty-three adj |
| | (written) | 83 adj |
| | Il faudra quatre-vingt-trois jours pour faire ce travail. |
| quatre-vingt-trois adj | (de rang 83) (rank) | eighty-three adj |
| | (written) | 83 adj |
| | | eighty-third adj |
| | (written) | 83rd adj |
| | La poésie que vous cherchez est page quatre-vingt-trois. |
| quatre-vingt-trois nm inv | (quatre-vingt plus trois) | eighty-three n |
| | (written) | 83 n |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-trois avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-trois nm inv | (année 1983) (year, abbreviation) | nineteen eighty-three n |
| | (year) | eighty-three n |
| | (year: written) | 1983 n |
| | (year: written, abbreviation) | '83 n |
| | Luis Buñuel, réalisateur espagnol, est décédé en quatre-vingt-trois. |
| le quatre-vingt-trois nm inv | France, jargon (département du Var) (French département) | the Var n |
| | Grasse, « la capitale mondiale du parfum », est dans le quatre-vingt-trois. |
| quatre-vingt-un adj | (quatre-vingt et un) | eighty-one adj |
| | (written) | 81 adj |
| | Il y a quatre-vingt-un garçons dans cette équipe et quatre-vingt-une filles dans l'autre. |
| quatre-vingt-un adj | (de rang 81) (rank) | eighty-one adj |
| | (written) | 81 adj |
| | | eighty-first adj |
| | (written) | 81st adj |
| | Vous lirez de la page quatre-vingt-un à la page quatre-vingt-dix. |
| quatre-vingt-un nm inv | (quatre-vingt et un) | eighty-one adj |
| | (written) | 81 adj |
| | Le petit garçon a compté jusqu'à quatre-vingt-un avant de s'arrêter. |
| quatre-vingt-un nm inv | (année 1981) (year) | nineteen eighty-one n |
| | (year: abbreviation) | eighty-one n |
| | (year: written) | 1981 n |
| | (year: written, abbreviation) | '81 n |
| | Aux États-Unis, la présidence républicaine de Ronald Reagan a commencé en quatre-vingt-un. |
| le quatre-vingt-un nm inv | France, jargon (département du Tarn) (French département) | the Tarn n |
| | Le musée Toulouse-Lautrec est à Albi dans le quatre-vingt-un. |
| Vingt dieux ! adv | familier (juron) | Good God! interj |
| vingt et un adj num card | (vingt plus un) | twenty-one n |
| | (written) | 21 n |
| Note: Vingt-et-un est autorisé depuis 1990. |
| | Trois semaines font vingt et un jours. |
| vingt et un nm | (nombre 21) | twenty-one n |
| | (written) | 21 n |
| | Il a tiré le 21. |
le vingt et un,
le 21 nm inv | (vingt et unième jour du mois) | twenty-first, the twenty-first n |
| | (written) | 21st, the 21st n |
| | Le 21, ils partent en vacances. |
| | They are going on holiday on the 21st. |