WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| traversée nf | (passage d'un côté à un autre de [qch]) (action) | crossing v pres p |
| | (by car) | driving across [sth], driving through [sth] v pres p + prep |
| | (action) | getting across [sth] v pres p + prep |
| | À la sortie des bureaux, la traversée de la ville est difficile. |
| | At the end of the workday, crossing the city is difficult. |
| traversée nf | (franchissement d'une étendue d'eau) | crossing n |
| | La traversée de la Manche en bateau est très rapide. |
| | Mon mari n'a pas le pied marin et a été malade pendant toute la traversée. |
| | The Channel crossing is very fast by ferry. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| traverser [qch]⇒ vtr | (aller d'un côté à un autre) (road, ocean) | cross⇒ vtr |
| | (road) | cross over [sth] vtr + adv |
| | (literary) | traverse⇒ vtr |
| | Il faut traverser la rue sur le passage piéton. J'ai traversé l'océan Atlantique pour rejoindre ma fiancée. |
| | You have to cross the road on the pedestrian crossing. I crossed the Atlantic ocean to join my fiancée. |
| traverser [qch] vtr | (pénétrer) (rain) | penetrate⇒ vtr |
| | | go through [sth], get through [sth] vi + prep |
| | La pluie a traversé son manteau et il a froid. |
| | The rain had penetrated his coat and he was cold. |
| traverser [qch] vtr | figuré (vivre une situation) | experience⇒ vtr |
| | (situation) | go through [sth], live through [sth] vi + prep |
| | | undergo⇒ vtr |
| | Nous traversons une crise économique grave. |
| | We are experiencing a serious economic crisis. |
| traverser [qch] vtr | (venir à l'esprit) (idea) | come to mind, spring to mind v expr |
| | (idea) | occur to [sb], come to [sb] vi + prep |
| | (briefly) | cross [sb]'s mind v expr |
| | Cette idée m'a traversé l'esprit en l'entendant parler. |
| | The idea occurred to me as I listened to her speaking. |
| traverser vtr | littéraire (subsister) | last⇒ vi |
| | | survive⇒, endure⇒ vi |
| | (figurative) | span⇒ vtr |
| | La pensée de Voltaire a traversé les siècles. |
| | Voltaire's philosophy has lasted for centuries. |
| traverser vi | (aller de l'autre côté de la rue) | cross⇒ vi |
| | Il faut toujours regarder à droite et à gauche avant de traverser. |
| | You should always look right and left before you cross. |
| Traductions supplémentaires |
| traverser [qch] vtr | (subsister dans le temps) (figurative) | span⇒ vtr |
| | Cette institution a traversé les siècles. |
| | This institution has spanned centuries. |
| traverser [qch] vtr | figuré (se répandre, se diffuser) | transcend⇒ vtr |
| | (figurative) | cut across [sth] vtr + adv |
| | Les épidémies traversent les frontières comme les classes sociales. |
| | Epidemics transcend borders such as social class. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'traversée' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :