WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| sympathiser avec [qqn] vtr ind | (se lier avec [qqn]) | get on with [sb] vi phrasal + prep |
| | | get on well with [sb] v expr |
| | (informal) | hit it off with [sb] v phrasal 3-part + prep |
| | J'ai tout de suite sympathisé avec Pierre. |
| | I hit it off with Peter straight away. |
| sympathiser avec vtr ind | (être d'accord avec des idées) | agree with [sb/sth] vi + prep |
| | | be in sympathy with [sb/sth] v expr |
| | | empathize with [sb/sth] vi + prep |
| | (UK) | empathise with [sb/sth] vi + prep |
| | Il sympathise avec ce courant politique. |
| | He agrees with this political movement. |
| sympathiser⇒ vi | (se lier avec [qqn]) | get on vi phrasal |
| | | get on well vi phrasal + adv |
| | (informal) | hit it off vi phrasal 3-part |
| | J'ai rencontré Marc dans une exposition et nous avons tout de suite sympathisé. |
| | I met Marc at an exhibition and we immediately hit it off. |
| Traductions supplémentaires |
| sympathiser avec [qqn/qch] vtr ind | soutenu (compatir) | commiserate with [sb], sympathize with [sb] vi + prep |
| | (UK) | sympathise with [sb] vi + prep |
| | | empathize with [sb] vi + prep |
| | (UK) | empathise with [sb] vi + prep |
| | Nous sympathisons avec la douleur des familles de l'accident. |
| | We sympathise with the grieving families affected by the accident. |
'sympathiser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :