WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| sirop nm | (préparation aromatique à diluer) (US) | concentrated fruit syrup n |
| | (UK) | cordial n |
| | (UK, equivalent) | squash n |
| | Ma grand-mère avait plusieurs bouteilles de sirop pour quand ses petits-enfants venaient. |
| | Pour un mélange pas trop sucré, mets un volume de sirop pour sept volumes d'eau. |
| | For a mixture that isn't too sweet, add one part cordial to seven parts water. |
| | My grandmother kept several bottles of squash for when her grandchildren came over. |
| sirop nm | (boisson aromatisée diluée) (UK, equivalent) | squash n |
| | (UK) | cordial n |
| | Nous prendrons deux verres de vin rouge, ainsi qu'un sirop de citron pour ma fille, s'il vous plaît. |
| | We'll have two glasses of red wine, and a lemon squash for my daughter, please. |
| sirop nm | (médicament à boire) | syrup, cough syrup n |
| | (US) | sirup, cough sirup n |
| | Ce sirop devrait calmer ta toux. |
| | This syrup should soothe your cough. |
| Traductions supplémentaires |
| sirop nm | figuré, péjoratif (banalité démagogique) | soppiness n |
| | Ce film est un navet débordant de sirop bien-pensant. |
| | This film is a turkey overflowing with well-meaning soppiness. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'sirop' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :