ronde

Inflections of 'rond' (adj): f: ronde, mpl: ronds, fpl: rondes
Inflections of 'ronde' (nf): fpl: rondes

Sur cette page : ronde, rond

Principales traductions
Français		Anglais
ronde nf	(tour de garde)	round n
		tour, patrol n
	(check)	sweep n
	Les gardiens font plusieurs rondes la nuit.
	The watchmen does several rounds a night.
ronde nf	(danse en cercle)	round dance, round n
	Les fillettes font la ronde.
	The girls are dancing a round.
ronde nf	(note de musique) (Music: UK)	semibreve n
	(Music: US)	whole note n
	La ronde est vide et sans queue.
	The semibreve is empty and has no stem.

Principales traductions
Français		Anglais
rond nm	(Géométrie : cercle)	circle n
		ring n
	Dessinez un rond.
	Draw a circle.
rond nm	(qui ressemble à un cercle)	ring n
	L'adolescent s'amusait à faire des ronds de fumée avec sa cigarette.
	He blows smoke rings with his cigarette.
rond adj	(circulaire)	round adj
		rounded adj
		circular adj
	Presque toutes les pièces de monnaie sont rondes.
	Almost all coins are round.
rond adj	(partie du corps : rebondi)	round adj
		rounded adj
	(cheeks)	chubby adj
	(pregnancy)	ventre rond : bump, baby bump, pregnancy bump n
	L'enfant avait des joues rondes.
	La future maman montrait fièrement son ventre rond.
	The child had chubby cheeks.
	The expectant mother showed off her bump.
rond adj	figuré (enrobé) (size)	plump, chubby adj
	Elle commence à être un peu ronde avec la quarantaine.
	She is starting to get a little plump (or: chubby) since she hit forty.
rond adj	(chiffre : qui tombe juste, sans virgule) (number)	round adj
		rounded up adj
	Je préfère les chiffres ronds pour mes comptes.
	I prefer rounded-up figures for my accounts.
rond adj	familier (ivre)	drunk adj
	(slang)	off your face, loaded, blotto, pie-eyed adj
	(UK, slang, vulgar)	pissed, rat-arsed adj
	Victor a passé la soirée à boire et maintenant, il est complètement rond.
	Victor has spent the evening drinking, and now he's completely off his face.

Formes composées ronde \| rond
Français		Anglais
à la ronde loc adv	(dans les environs)	around adv
		in all directions expr
	Mon pauvre Monsieur, ici, il n'y a pas de boulangerie à moins de 5 km à la ronde !
chemin de ronde nm	(château : chemin de guet)	wall walk, rampart walk n
chevalier de la table ronde nm	(chevalier du roi Arthur) (medieval legend)	Knight of the Round Table n
faire une ronde loc v	(effectuer un tour de surveillance)	do your round, do your rounds, make your rounds v expr
	Le gardien fait une ronde toutes les deux heures.
faire une ronde loc v	(danser en cercle)	dance in a circle, dance round in a circle v expr
	Dans la cour, certains enfants jouaient aux billes tandis que d'autres faisaient une ronde.
fenêtre ronde nf	(passage vers l'oreille interne) (anatomy)	fenestra rotunda n
ronde-bosse nf	(sculpture : en 3D) (art)	sculpture in the round n
table ronde nf	(réunion de discussion collective)	round-table discussion n
	(abbreviation)	round table, round-table n
	Une table ronde est organisée par la mairie pour la gestion des parcs municipaux.
	A round-table discussion has been organized by the town hall to discuss the management of the municipal parks.
la Table ronde nf propre	(table du roi Arthur) (Arthurian legend)	the Round Table n
	Les chevaliers se réunirent à la Table ronde.
	The knights gathered around the Round Table.

'ronde' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ronde" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.