WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| remplumer⇒ vtr | (regarnir de plumes) | restuff [sth] with feathers v expr |
| | Elle remplume cet oreiller. |
| remplumer vtr | familier (faire gagner de l'argent) (figurative) | replenish [sb]'s coffers, replenish the coffers of [sb] v expr |
| | (figurative) | feather [sb]'s nest again, feather the nest of [sb] again v expr |
| | Son récent héritage avait remplumé le jeune comte désargenté. |
| remplumer v pron | (oiseaux : gagner des plumes) (bird) | grow new feathers v expr |
| se remplumer⇒ v pron | familier (regagner de l'argent) (figurative) | get back on your feet v expr |
| | (figurative) | bounce back vi phrasal |
| | Après une perte d'argent importante, l'entrepreneur a réussi à se remplumer. |
| se remplumer v pron | familier (retrouver du poids, des forces) | put some weight back on v expr |
| | Mon fils a été malade pendant un mois et a perdu 10 kg mais maintenant, il va mieux et il se remplume. |