quarantaine

 [kaʀɑ̃tɛn]


Inflections of 'quarantaine' (nf): fpl: quarantaines
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (11)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
quarantaine nf (environ quarante)around forty, about forty adj
  fortyish, forty-or-so adj
  (especially age)forty-something adj
  (written)around 40, about 40, 40ish, 40-ish, 40-or-so, 40-something adj
 Il y aura une quarantaine d'invités à la fête.
 Le suspect devait avoir une quarantaine d'années.
 There will be around forty guests at the party.
 The suspect must have been fortyish.
quarantaine nf (isolement sanitaire)quarantine n
 Il est interdit de monter à bord de ce navire en raison d'une quarantaine.
 Boarding this ship is prohibited because of the quarantine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
quarantaine nf soutenu (giroflée) (plant)wallflower n
 La giroflée annuelle est aussi appelée quarantaine.
 The annual Erysimum is also known as a wallflower.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
crise de la quarantaine nf (crise existentielle)mid-life crisis at forty n
d'une quarantaine d'années loc adj (d'environ 40 ans)of around forty, of around forty years old expr
  of fortyish adj
 Je me suis fait bousculer par un homme d'une quarantaine d'années.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I was jostled by a man of around forty years old.
être en quarantaine loc v (être mis à l'isolement)be quarantined v aux + v past p
  be in quarantine v expr
 À cause de deux cas de choléra à bord, les passagers du ferry sont en quarantaine.
mettre [qqn/qch] en quarantaine loc v (isoler pour observation)quarantine⇒ vtr
  put [sb/sth] in quarantine, put [sb/sth] into quarantine v expr
mettre [qch] en quarantaine loc v (courriel : isoler en raison de suspicion)quarantine⇒ vtr
mise en quarantaine nf (isolement pour observation) (to avoid spread of illness)quarantining n
  (exclude [sb] socially)exclusion n
  (UK, exclude [sb] socially)ostracising n
  (US, exclude [sb] socially)ostracizing n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'quarantaine' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
âge mûr - démon de midi - homme d'âge mûr - lazaret - mise à l'écart
Anglais :
quarantine - forty - fortyish - in your forties - midlife - midlife crisis - quarantine flag - stock


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "quarantaine" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'quarantaine'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.