prolongé

Inflections of 'prolongé' (adj): f: prolongée, mpl: prolongés, fpl: prolongées

Sur cette page : prolongé, prolonger

Principales traductions
Français		Anglais
prolongé adj	(qui dure plus que prévu)	extended, prolonged adj
	Son contrat de travail est prolongé.
	He has been offered an extended employment contract.
prolongé adj	(plus longtemps que la normale)	prolonged adj
		lingering adj
	(figurative: immature)	overgrown adj
	À vingt ans, c'est encore un adolescent prolongé.
	At 20, he is an overgrown teenager.

Principales traductions
Français		Anglais
prolonger⇒ vtr	(augmenter la durée de [qch])	prolong⇒ vtr
		extend⇒ vtr
	Nous avons prolongé le contrat de la nouvelle secrétaire.
	We have prolonged the new secretary's contract.
prolonger vtr	(faire durer plus longtemps)	extend⇒, prolong⇒ vtr
		draw [sth] out vtr phrasal sep
	Les nombreuses discussions ont prolongé la soirée tard dans la nuit.
	The numerous discussions prolonged the evening late into the night.
prolonger vtr	(longueur : étendre)	extend⇒ vtr
		lengthen⇒ vtr
	La ville a prolongé la ligne de tramway.
	The city extended the tram line.
se prolonger⇒ v pron	(continuer d'exister)	continue⇒ vi
		perpetuate itself vtr + refl
	Son œuvre se prolonge à travers ses descendants.
	His work continues through his descendants.
se prolonger v pron	(continuer, durer)	persist⇒ vi
		linger⇒ vi
		go on vi phrasal
	Sa maladie se prolonge d'une façon inquiétante.
	His illness is persisting worryingly.
se prolonger v pron	(être continué par [qch])	be continued v expr
		be extended v expr
	La maison se prolonge par une grande terrasse.
	The house is extended by a large terrace.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
prolonger vtr	(continuer)	extend⇒ vtr
		lengthen⇒ vtr
		make [sth] longer vtr + adj
	Un sentier prolonge la digue.
	A path extends the embankment.

Formes composées prolongé \| ~~prolonger~~
Français		Anglais
week-end prolongé nm	(week-end + jour férié)	long weekend n
	(UK, equivalent)	bank holiday weekend n
	À la veille de ce week-end prolongé, vous êtes déjà nombreux sur les routes alors patience et prudence !

'prolongé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "prolongé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.