WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| prendre [qch] au sérieux vtr | (ne pas négliger) | take [sth] seriously vtr + adv |
| | La police prend cette affaire au sérieux. |
| | The police are taking this matter seriously. |
| prendre [qqn] au sérieux vtr | (prêter attention à [qqn]) | take [sb] seriously vtr + adv |
| | Tu connais mon frère, il plaisante toujours, il ne faut pas le prendre au sérieux. |
| | You know my brother he jokes around all the time; you shouldn't take him seriously. |
| se prendre au sérieux loc v pron | péjoratif (être trop imbu de soi) | take yourself seriously, take yourself too seriously v expr |
| | Cette comédienne se prend au sérieux. |
| | This actress takes herself too seriously. |
'prendre au sérieux' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :