'porteuse' a une référence dans l'entrée 'porteur'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'porteuse' is cross-referenced with 'porteur'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| porteuse nf | (onde sinusoïdale de signal) (telecommunications) | carrier signal, carrier wave, carrier n |
| | Avec les modems analogiques, on entendait le bruit de la porteuse. |
| | With analogue modems, you could hear the noise of the carrier signal. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| porteur adj | (qui soutient) | supporting adj |
| | | load-bearing adj |
| | On ne peut l'enlever, c'est un mur porteur ! |
| | We can't remove it; it's a load-bearing wall! |
| porteur adj | (prometteur) | booming adj |
| | | flourishing adj |
| | | high-growth adj |
| | | buoyant adj |
| | C'est un marché porteur. |
| | It's a booming market. |
porteur de [qch],
porteuse de [qch] nm, nf | ([qqn] qui porte) (transports items) | porter n |
| | (transports items) | carrier n |
| | (has items on body) | wearer n |
| | Voici une monture qui devrait révolutionner la vie des porteurs de lunettes. |
| | Les porteurs de bagages se font rares. |
| | Baggage porters are becoming rare. |
| | This frame should revolutionise the lives of spectacle wearers. |
| porteur nm | (groom) | porter n |
| | (US) | bellboy, bellhop |
| | En général, il est de bon ton de donner un pourboire aux porteurs dans ce pays. |
| | In general, it is considered polite to tip porters in this country. |
| porteur nm | ([qqn] qui possède un titre financier) | shareholder n |
| | | holder n |
| | Les petits porteurs sont souvent ignorés. |
| | Small shareholders are often ignored. |
| Traductions supplémentaires |
| porteur nm | (avion) | carrier n |
| | | transporter n |
| | L'A380 est un gros porteur. |
| | The A380 is a large carrier. |
| porteur de [qch] adj | (qui véhicule une maladie) (disease) | carrier of [sth] n |
| | On peut être porteur de cette maladie sans la développer. |
| | It is possible to be a carrier of this disease without developing it. |
porteur de [qch],
porteuse de [qch] nm, nf | (détenteur de [qch]) | bearer of [sth] n |
| | C'est un porteur de mauvaises nouvelles. |
| | Phidippidès fut le porteur de l'annonce de la victoire des Grecs sur les Perses. |
| | He is a bearer of bad tidings. // Pheidippides was the bearer of the news of the Greek victory over Persia. |
porteur de [qch],
porteuse de [qch] nm, nf | (promoteur) (of a project) | lead n |
| | Jules est l'un des porteurs de ce projet. |
| | Jules is one of the project leads. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'porteuse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :