• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (2)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
enfoncer une porte ouverte,
enfoncer des portes ouvertes loc v		 figuré, péjoratif (vouloir démontrer une évidence) (UK)labour the point v expr
  (US)labor the point v expr
  state the obvious v expr
 Le ministre n'arrêtait pas d'enfoncer des portes ouvertes et n'apportait aucune solution au problème.
enfoncer une porte ouverte,
enfoncer des portes ouvertes loc v		 figuré, péjoratif (lutter contre un obstacle inexistant) (figurative)tilt at windmills v expr
 Robert donne l'impression de beaucoup s'investir, cela dit il ne fait qu'enfoncer des portes ouvertes.
journée portes ouvertes nf (jour d'ouverture d'un lieu au public) (UK)open day n
  (US)open house n
 L'école organise une journée portes ouvertes pour présenter ses cours et ses activités. Les journées portes ouvertes auront lieu la dernière semaine d'avril.
 The school organizes an open day in order to present the courses and activities it offers.
 The open houses will take place during the last week in April.
portes ouvertes nfpl (jours d'ouverture d'un lieu au public) (UK)open day n
  open house n
 L'école organise ses portes ouvertes pour montrer ses locaux aux futurs élèves et à leurs parents.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'portes-ouvertes' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
journées du patrimoine
Anglais :
open house - state the obvious


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "portes-ouvertes" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'portes-ouvertes'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.