pavé

[pave]

Inflections of 'pavé' (nm): mpl: pavés

Sur cette page : pavé, paver

Principales traductions
Français		Anglais
pavé nm	(cube de pierre)	cobblestone n
	Auparavant, les rues étaient faites de pavés.
	In the old days, the roads were made of cobblestones.
pavé nm	figuré (livre épais)	massive book, huge book n
	(figurative)	doorstop n
		tome, great tome n
	Dumas a toujours écrit des pavés !
	Dumas always wrote massive books!
pavé nm	(Journalisme : article de presse en évidence)	top article n
	Il y avait un pavé sur le dépistage du cancer dans son journal.
	There was a top article about cancer screening in this journal.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
pavé adj	(avec des cubes de pierre)	cobbled adj
	Cette rue pavée est difficile à emprunter en vélo.
	This cobbled street is difficult to ride along on a bicycle.
pavé nm	figuré (rue)	street, road n
	Cet enfant a été trouvé sur le pavé.
	This child was found on the street.
pavé nm	(morceau de viande) (meat)	slab n
		steak n
		thick slice n
	Ce midi, c'est pavé de bœuf sauce Porto.
	This afternoon, we'll be having beef steak with Porto sauce.
pavé nm	(nom de fromages) (cheese)	pavé n
	Il y avait du pavé d'Affinois à la cantine.
	There's some Pavé d'Affinois in the canteen.
pavé nm	(ensemble de touches)	keypad n
	Il ne sait pas se passer de pavé numérique.
	He doesn't know how to do without a numeric keypad.

Principales traductions
Français		Anglais
paver⇒ vtr	(couvrir de pavés)	pave⇒, cobble⇒ vtr
		tile⇒ vtr
	Les ouvriers pavaient la route.
	Workmen are paving the road.
paver vtr	(constituer le pavement)	tile⇒ vtr
		line⇒ vtr
	Le marbre pavait chaque mur du palais.
	Marble lined the palace's every wall.

Formes composées pavé \| ~~paver~~
Français		Anglais
battre le pavé loc v	(défiler en manifestant)	take to the streets v expr
	100 000 manifestants ont battu le pavé hier contre la nouvelle réforme du travail, malgré la pluie.
battre le pavé loc v	vieilli (errer sans but)	wander the streets, wander around aimlessly v expr
écrire un pavé loc v	familier (écrire un document volumineux) (figurative)	write volumes vtr + npl
	(informal)	write loads vtr + npl
être sur le pavé loc v	(être sans domicile, sans emploi)	be on the streets v expr
	De plus en plus de gens sont sur le pavé à Paris.
jeter un pavé dans la mare loc v	figuré (dévoiler un sujet délicat) (figurative)	make waves v expr
	(figurative)	set the cat among the pigeons v expr
l'enfer est pavé de bonnes intentions expr	(on fait parfois mal involontairement)	the road to hell is paved with good intentions expr
pavé d'agneau nm	(plat culinaire)	thick lamb steak n
pavé de bœuf nm	(morceau de viande de bœuf)	thick steak n
pavé de saumon nm	(morceau de filet de saumon)	thick slice of salmon n
pavé numérique nm	(partie de clavier avec les chiffres)	numeric keypad n
pavé tactile nm	(Informatique : zone sensitive)	touchpad n
		trackpad n
	Je préfère utiliser la souris que le pavé tactile.
tenir le haut du pavé loc v	(être parmi les meilleurs)	be on top v expr

'pavé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pavé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.