• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (7)
Sur cette page : ombragé, ombrage, ombrager

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ombragé adj (à l'abri du soleil)shady adj
 Il appréciait la terrasse ombragée.
 He liked the shady terrace.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ombrage nm (ombre faite)shade n
 Nous nous reposons sous les ombrages des tilleuls.
 We are resting in the shade of the lime trees.
ombrage nm (préjudice)resentment, umbrage n
  (UK)offence n
  (US)offense n
 Je ne pense pas que l'ombrage dû à ses collègues soit volontaire.
 I don't think he can help feeling resentment towards his colleagues.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ombrager⇒ vtr (couvrir d'ombre)shade⇒ vtr
 Une pergola ombrageait la terrasse.
ombrager vtr littéraire (couvrir en assombrissant)shadow⇒ vtr
 Une belle barbe brune ombrage son visage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
ombrage | ombragé | ombrager
FrançaisAnglais
faire ombrage à [qqn] loc v (gêner, déranger [qqn]) (figurative, informal)put [sb]'s nose out of joint v expr
  (figurative, informal)put [sb]'s back up v expr
  make [sb] feel small v expr
 Le chef n'aime pas qu'on lui fasse ombrage à propos des nouvelles technologies.
porter ombrage à [qqn] (nuire au prestige de [qqn])overshadow⇒ vtr
  eclipse⇒ vtr
  put [sb] in the shade v expr
 Son ascension porte ombrage à ses collègues.
prendre ombrage loc v (se sentir vexé)take umbrage vtr + n
prendre ombrage de [qch] loc v + prép (être gêné par, se vexer de)take umbrage with [sth/sb] v expr
 Le directeur prend ombrage de son adjointe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ombragé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
charmille - ombreux - tonnelle
Anglais :
shaded - shadowing - shady - umbrage - umbrageous - shade tree - unshaded


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ombragé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ombragé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.