ombragé

[ɔ̃bʀaʒe]

Principales traductions
Français		Espagnol
ombragé adj	(à l'abri du soleil)	sombrío/a adj
	(literario)	umbrío/a adj
		con sombra loc adj
	Il appréciait la terrasse ombragée.
	Él apreciaba la terraza sombría.

Principales traductions
Français		Espagnol
ombrage nm	(ombre faite)	sombra nf
	Nous nous reposons sous les ombrages des tilleuls.
	Descansamos bajo la sombra de los tilos.
ombrage nm	(préjudice)	perjuicio nm
		daño nm
	Je ne pense pas que l'ombrage dû à ses collègues soit volontaire.
	No creo que el perjuicio debido a sus colegas sea voluntario.

Principales traductions
Français		Espagnol
ombrager⇒ vtr	(couvrir d'ombre)	dar sombra a loc verb
	(formal)	sombrear⇒ vtr
	Une pergola ombrageait la terrasse.
ombrager vtr	littéraire (couvrir en assombrissant)	sombrear⇒ vtr
		oscurecer⇒ vtr
	Une belle barbe brune ombrage son visage.

Formes composées ombrage \| ~~ombragé~~ \| ~~ombrager~~
Français		Espagnol
prendre ombrage loc v	(se sentir vexé)	sentirse ofendido v prnl + adj
	(formal)	sentirse agraviado v prnl + adj
prendre ombrage de [qch] loc v + prép	(être gêné par, se vexer de)	sentirse ofendido por loc verb + prep
		resentirse por v prnl + prep
	Le directeur prend ombrage de son adjointe.

[ÕbraƷe] adj umbrío(a)

[ÕbraƷ] m celos, envidia; prendre o. fig sentirse celoso

[ÕbraƷe] vtr

1	sombrear, dar sombra.
2	(ocultar) cubrir, esconder. Se conjuga como manger

'ombragé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ombragé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.