nourrissant

[nuʀisɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'nourrissant' (adj): f: nourrissante, mpl: nourrissants, fpl: nourrissantes

Sur cette page : nourrissant, nourrir

Principales traductions
Français		Anglais
nourrissant adj	(nutritif) (food)	nourishing, nutritious adj
	Elle choisit des aliments nourrissants pour son enfant.
	She chooses nourishing (or: nutritious) foods for her child.
nourrissant adj	(qui entretient)	nourishing adj
	Les femmes utilisent des crèmes de beauté nourrissantes pour leur peau.
	Women use nourishing beauty creams on their skin.

Principales traductions
Français		Anglais
nourrir⇒ vtr	(alimenter, donner à manger)	feed⇒ vtr
	Je dois aller nourrir mon enfant.
	I have to go and feed my child.
nourrir vtr	(s'occuper de [qqn], pourvoir aux besoins)	provide for [sb] vi + prep
	Ce père de famille nourrit tous les siens.
	This father provides for his family.
nourrir vtr	(approvisionner un groupe)	feed⇒ vtr
	(good nutrition)	nourish⇒ vtr
	Il faut nourrir les clients de l'hôtel.
	The hotel guests must be fed.
nourrir vtr	figuré (éduquer) (figurative)	feed⇒, nourish⇒ vtr
	Ces lectures lui nourrissent l'esprit.
	His reading nourished his spirit.
se nourrir⇒ v pron	(s'alimenter)	eat⇒ vi
		feed yourself vtr + refl
	Il faut bien se nourrir pour être en bonne santé.
	You need to eat well to be healthy.
se nourrir de [qch] v pron + prép	(manger)	eat⇒ vtr
	Perdu dans la forêt, l'explorateur s'est nourri de plantes et d'insectes pendant deux semaines.
	Lost in the forest, the explorer ate plants and insects for two weeks.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
se nourrir (de [qch])⇒ v pron	figuré (puiser son énergie de [qch]) (figurative)	feed on [sth], feed off [sth] vtr phrasal insep
		thrive on [sth] vtr phrasal insep
	L'extrémisme se nourrit des crises sociales.
	Extremism feeds on (or: feeds off) social crises.
nourrir vtr	soutenu (cultiver, entretenir : un sentiment)	nurse⇒, nurture⇒, cherish⇒ vtr
	(UK, negative feeling)	harbour⇒ vtr
	(US, negative feeling)	harbor⇒ vtr
	Je nourris l'espoir de les revoir un jour.
	I nurture the hope of seeing them again someday.
nourrir vtr	figuré (puiser son inspiration) (figurative)	feed⇒, nourish⇒ vtr
	Il nourrit son récit de ses multiples aventures.
	He uses his many adventures to feed his tale.
nourrir vtr	(graisser : le cuir, le bois) (figurative)	nourish⇒ vtr
	Cet enduit nourrit le bois pour 5 ans.
	This primer nourishes wood for 5 years.
nourrir vtr	(hydrater : la peau) (figurative)	nourish⇒ vtr
	Cette crème nourrit votre peau en profondeur.
	This cream will deeply nourish your skin.

Formes composées nourrir \| ~~nourrissant~~
Français		Anglais
avoir des bouches à nourrir loc v	(avoir des personnes à charge) (colloquial)	have a family to feed v expr
bouche à nourrir nf	familier (personne dépendante) (dependant)	mouth to feed n
	Les personnes qui dépendent de vous sont des bouches à nourrir.
nourrir [qqn] au sein loc v	(allaiter)	breastfeed⇒ vtr
nourrir l'espoir de faire [qch] loc v + prép	(espérer faire [qch]) (UK)	harbour the hope of doing [sth] v expr
	(US)	harbor the hope of doing [sth] v expr
		have high hopes of doing [sth] v expr
nourrir l'idée que loc conj	(songer sérieusement à [qch])	entertain the idea that v expr
nourrir une soif de vengeance loc v	(être revanchard)	harbour a desire for revenge, have a lust for vengeance v expr
		want revenge, foster a thirst for vengeance v expr
	Son attitude nourrit une soif de vengeance.

'nourrissant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "nourrissant" :

Aucune discussion avec "nourrissant" n'a été trouvée dans le forum French-English

poisson se nourrissant de X - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.