mûr

[myʀ]

Inflections of 'mûr' (adj): f: mûre, mpl: mûrs, fpl: mûres

Sur cette page : mûr, mur

Principales traductions
Français		Anglais
mûr adj	(à maturité, à point) (foodstuff)	ripe, mature adj
	Les abricots doivent être cueillis mûrs.
	Apricots should be picked when they're ripe.
mûr adj	(mature) (person)	ready, experienced, mature adj
	Elle n'est pas encore assez mûre pour ce poste.
	She is not yet ready for this job.
mûr adj	(abouti) (project)	ready, fully developed adj
	(informal)	good to go expr
	Ce produit est maintenant mûr, il peut être commercialisé.
	This product is ready now. It can be put on the market.
mûr adj	familier (saoul)	drunk adj
	(slang)	sloshed, out of it, wasted, hammered adj
	(UK, slang)	pissed, bladdered adj
	À la fin de la soirée, il était complètement mûr !
	At the end of the evening, he was completely wasted.
mûr adj	(bouton : près de percer)	fully developed adj
	(figurative)	ripe adj
	Les boutons d'acné sont blancs lorsqu'ils sont mûrs.
	Spots go white when they are ripe.

Principales traductions
Français		Anglais
mur nm	(séparation verticale)	wall n
	Les murs des châteaux forts étaient très épais.
	The walls of fortified castles were very thick.
mur nm	(paroi naturelle abrupte) (cliff)	wall, barrier n
	Ces falaises accores forment un mur infranchissable.
	These steep cliffs form an impassable barrier.
mur nm	figuré (séparation) (figurative)	wall, barrier n
	Il existe un mur d'incompréhension entre ces deux personnes.
	There is a wall of misunderstanding between these two people.
mur nm	figuré (obstacle)	blockade n
	(figurative)	wall n
	Il y avait un mur de policiers devant le tribunal.
	There was a police blockade in front of the court.
mur nm	familier ([qqn] qui ne communique pas) (non-communicative)	brick wall n
	Inutile d'essayer de lui parler, c'est un mur !
	It's useless trying to talk to him; he's like a brick wall!

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
mur nm	(zone d'affichage de FaceBook ®) (social media)	wall n
	Nathalie a mis ses dernières photos de vacances sur son mur.
	Nathalie's put her latest holiday photos on her wall.

Formes composées mûr \| mur
Français		Anglais
l'âge mûr nm	(âge : quarantaine)	middle age n
d'âge mûr loc adj	(adulte mature)	mature, mature in years adj
		middle-aged adj
homme d'âge mûr nm	(homme dans la quarantaine)	mature man, man of mature years n
		middle-aged man n
	Tu verras, c'est un homme d'âge mûr qui a beaucoup voyagé et connaît beaucoup de choses.
homme mûr nm	(quadragénaire)	mature man, man in his forties n
	(informal)	forty-something n
trop mûr loc adj	(blet, avarié) (fruit)	overripe n

'mûr' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "mûr" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.