WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| mollir⇒ vi | (devenir mou) | weaken⇒ vi |
| | (person, legs) | go weak vi + adj |
| | | get weak vi + adj |
| | (legs) | give way v expr |
| | Après le choc, il sentit ses jambes mollir. |
| | Following the impact, he felt his legs go weak. |
| mollir vi | (flancher) | flag⇒ vi |
| | | wane⇒ vi |
| | A l'approche du jour J, il a commencé à mollir. |
| | As D-Day grew nearer, he started to flag. |
| mollir vi | (vent : calmir) | abate⇒ vi |
| | | die down vi phrasal |
| | | ease⇒, calm⇒ vi |
| | Les vents ont commencé à mollir, ce qui a rassuré les habitants de la région. |
| | The winds began to die down, which reassured the area's inhabitants. |
| mollir vtr | (donner du mou) | slacken⇒, loosen⇒ vtr |
| | La corde est trop tendue, il faut la mollir. |
| | The rope is too tight; you need to loosen it. |
| mollir vtr | vieilli (faire diminuer la force de [qch]) | soften⇒ vtr |
| | | calm⇒ vtr |
| | | mollify⇒ vtr |
| | Ses mots ont molli sa colère. |
| | Her words calmed his anger. |
| Traductions supplémentaires |
| mollir vtr | (navigation : mettre sous le vent) (sail) | slacken⇒ vtr |
| | Le marin a molli la voile. |