marbre

[maʀbʀ]

Inflections of 'marbre' (nm): mpl: marbres

Du verbe marbrer: (⇒ conjuguer)
marbre est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
marbré est:: un participe passé

Sur cette page : marbre, marbré, marbrer

Principales traductions
Français		Anglais
marbre nm	(roche) (rock)	marble n
	L'escalier a été construit en marbre de Carrare.
	The staircase was built in Carrara marble.
marbre nm	(objet, statue) (sculpture)	marble, marble statue n
	Ce musée possède une magnifique collection de marbres.
	The museum has a magnificent collection of marble statues.
marbre nm	(plateau, tablette)	marble shelf, marble plate n
	Les objets de toilette étaient sur le marbre de la coiffeuse.
	The hairdresser had toiletries on her marble shelf.
marbre nm	(table de travail) (printing)	surface plate n
	(printing)	bed n
	Les typographes placent les pages sur le marbre.
	Typesetters place their pages on the surface plate.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
marbre nm	(Base-ball : quatrième base)	home plate n
	Le but du joueur de baseball est d'atteindre le marbre.
	The baseball player's goal is to reach home plate.

Principales traductions
Français		Anglais
marbré adj	(veiné)	marbled, mottled adj
	(with [sth])	shot through adj
		veined adj
	Les carottes étaient marbrées de vert.
marbré nm	(gâteau)	marble cake n
	Les enfants apprennent à préparer un marbré au chocolat.
marbré nm	(viande : graisse intermusculaire) (meat)	fat n
	Le marbré est peu apprécié.
marbré nm	(poisson côtier)	striped sea bream n
	La vieille dame demanda un marbré au poissonnier.

Principales traductions
Français		Anglais
marbrer⇒ vtr	(imiter le marbre, veiner)	marble⇒ vtr
	Nous avons marbré le plan de travail de notre cuisine.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
marbrer vtr	littéraire (marquer tel du marbre) (figurative)	marble⇒ vtr
		mottle⇒ vtr
	Le froid lui marbrait les bras.

Formes composées marbre \| marbré \| ~~marbrer~~
Français		Anglais
graver [qch] dans le marbre loc v	figuré, souvent au passif (rendre [qch] figé, définitif) (often passive)	set [sth] in stone v expr
	Ce ne sont que des recommandations : rien n'est gravé dans le marbre.
laisser [qqn] de marbre loc v	(ne pas attendrir [qqn])	leave [sb] indifferent, leave [sb] cold vtr + adj
marbre de Carrare nm	(type de marbre) (stone)	Carrara marble n
rester de marbre loc v	(être insensible)	remain impassive vi + adj
	L'homme est resté de marbre à l'annonce de sa condamnation.

'marbre' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "marbre" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.