|
|
Ecouter:
[lesiv]
Inflections of ' lessive' ( nf): fpl: lessives
- Du verbe lessiver: (⇒ conjuguer)
- lessive est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- lessivé est:
- un participe passé
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| lessive nf | (produit de lavage) (UK) | washing powder, washing liquid n |
| | (US) | detergent n |
| | Contrairement à la lessive en poudre, la lessive liquide ne laisse pas de trace. |
| | Unlike powder detergent, liquid detergent doesn't leave any marks. |
| lessive nf | (fait de laver) | washing, wash, laundry n |
| | Ne la dérange pas : elle est en pleine lessive. |
| | Don't bother her; she's in the middle of doing the washing. |
| Traductions supplémentaires |
| lessive nf | vieilli (linge venant d'être lavé) | washing, laundry, clean laundry n |
| | Pierre, as-tu étendu la lessive ? |
| | Pete, did you hang the laundry out? |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| lessivé adj | familier (très fatigué, harassé) | whacked, washed out, all in, pooped adj |
| | Ils sont revenus lessivés de leur vacances au ski. |
| | They were completely whacked when they returned from their skiing holiday. |
| lessivé adj | (solubilisé, lixivié) | washed v past p |
| | Les sols lessivés par les grosses pluies ne donneront rien pendant quelques mois. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| lessiver⇒ vtr | (nettoyer avec du savon) | wash⇒ vtr |
| | Les femmes allaient au lavoir pour lessiver le linge. |
| | The women would go to the wash house to wash the linen. |
| lessiver vtr | figuré (fatiguer) | wear [sb] out vtr phrasal sep |
| | (informal) | do [sb] in vtr phrasal sep |
| | (UK, informal) | knacker [sb] out vtr + adv |
| | Cette journée de travail m'a lessivée ! |
| | What a day I've had at work! It's done me in! |
| lessiver vtr | Belgique (laver le linge) | do the laundry v expr |
| | (UK) | do the washing v expr |
| | La famille est nombreuse, je lessive du linge tous les jours. |
| | It's a big family; I do the laundry every day. |
| Traductions supplémentaires |
| lessiver vtr | familier (faire perdre son argent) (informal, figurative) | clean [sb] out vtr phrasal sep |
| | Hier soir, au poker, Jacques a été lessivé. |
| | Jack got cleaned out at poker last night. |
| lessiver vtr | familier (battre son adversaire) | knock out, clean out, blow away vtr phrasal sep |
| | Sur cette épreuve, il a lessivé son concurrent. |
| | He just blew his opponent away in that trial. |
| lessiver [qch] de [qch] vtr + prép | (extraire [qch], filtrer) | cleanse [sth] of [sth] vtr + prep |
| | | wash [sth] clean of [sth] v expr |
| | L'eau de Javel lessive le sol de ses impuretés. |
| | Bleach washes the floor clean of its dirt. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'lessive' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|