gonfler

 [gɔ̃fle]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (36)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
gonfler⇒ vtr (remplir d'air)blow up vtr phrasal
  inflate⇒ vtr
 J'ai gonflé le matelas pneumatique.
 I blew up the inflatable mattress.
gonfler vtr (bomber)fill⇒ vtr
 Le vent a gonflé les voiles du bateau.
 The wind filled the boat's sails.
gonfler vtr (faire saillir : un muscle)flex⇒ vtr
 Le culturiste gonflait ses biceps.
 The body builder flexed his biceps.
gonfler vtr (exagérer : des chiffres) (figurative)inflate⇒ vtr
  exaggerate⇒ vtr
 Il a gonflé les chiffres pour rendre son rapport crédible.
 He inflated the figures to make his report credible.
gonfler vtr très familier (ennuyer, énerver)bore⇒, annoy⇒, exasperate⇒ vtr
  bore [sb] to tears v expr
  get on [sb]'s nerves v expr
  (subject/object inversion)have your fill of, be fed up to the back teeth of/with v expr
 Il m'a gonflé avec toutes ses histoires inintéressantes !
 He bored me with all his less than interesting stories!
 I've had my fill of him and all his utterly uninteresting anecdotes!
gonfler vi (enfler) (medical)swell⇒ vi
  (medical)swell up vi + adv
 Son pied a gonflé à cause de sa piqûre d'abeille.
 His foot swelled because of the bee sting.
se gonfler⇒ v pron (augmenter de volume)rise⇒ vi
 La pâte se gonfle grâce à la levure.
 The dough rises thanks to the yeast.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
gonfler [qqn] de [qch] vtr (remplir d'un sentiment)fill⇒ vtr
 La réussite de son fils la gonfle d'orgueil.
 Her son's success filled her with pride.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'gonfler' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
ballonner - bomber le torse - bouffer - bouffir - boursoufler - cloquer - enfler - gonflage - gonflement - gonfleur - horrifier - lever - levure - levure boulangère - majorer - matelas gonflable - matelas pneumatique - regonfler - renfler - rengorger
Anglais :
belly - bloat - blow up - expand - hoke up - inflate - piss off - puff out - puff up - pump up - soup up - bump up - cheese off - exaggerate - hack off - get on your nerves - balloon - billow - bulge - engorge - fire up - fluff - fluff up - price-gouge - swell - swell up


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "gonfler" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gonfler'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.