WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
fouineur,
fouineuse nm, nf | familier (curieux, indiscret) (informal) | busybody, nosy parker, nosey parker n |
| | (informal) | snoop n |
| | Ce fouineur a réussi à savoir qui serait choisi. |
| | This busybody managed to find out who was going to be chosen. |
fouineur,
fouineuse nm, nf | familier (chercheur d'objet en brocantes) | bargain hunter n |
| | Cette brocante rassemble bon nombre de fouineurs. |
| | This flea market attracts a large number of bargain hunters. |
| fouineur adj | familier (curieux, indiscret) | nosy creature, nosy so-and-so, snooper n |
| | Ma sœur est fouineuse et m'espionne pour savoir ce que je fais. |
| | My sister is a snooper, she spies on me to see what I am up to. |
| fouineur adj | familier (chercheur d'objet en brocantes) | bargain hunter n |
| | Jocelyne a l'âme fouineuse les dimanches matin de brocante. |
| | Jocelyn is a real bargain hunter at the Sunday morning flea markets. |
| Traductions supplémentaires |
| fouineur nm | (Informatique : hacker) | hacker n |
| | (informal) | cracker n |
| | Un fouineur est un pirate informatique. |
| | A cracker is a computer hacker. |
'fouineur' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :