Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
fouineur,
fouineuse nm, nf | familier (curieux, indiscret) | entrometido, entrometida nm, nf |
| | | fisgón, fisgona nm, nf |
| | (AmL: peyorativo) | metiche n común |
| | (ES: coloquial) | cotilla n común |
| | Ce fouineur a réussi à savoir qui serait choisi. |
fouineur,
fouineuse nm, nf | familier (chercheur d'objet en brocantes) | amante de los mercadillos n común + loc adj |
| | Cette brocante rassemble bon nombre de fouineurs. |
| fouineur adj | familier (curieux, indiscret) | entrometido/a, fisgón/ona adj |
| | (AmL: peyorativo) | metiche adj mf |
| | (ES: coloquial) | cotilla adj mf |
| | | buscavidas adj inv |
| | Ma sœur est fouineuse et m'espionne pour savoir ce que je fais. |
| fouineur adj | familier (chercheur d'objet en brocantes) | amante de los mercadillos loc adj |
| | Jocelyne a l'âme fouineuse les dimanches matin de brocante. |
| Traductions supplémentaires |
| fouineur nm | (Informatique : hacker) (anglicismo) | hacker n común |
| | Un fouineur est un pirate informatique. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
fouineur, euse
[fwinœr, øz] adj & m, ƒ fisgón(ona), curioso(a)
'fouineur' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :