fonce

Inflections of 'foncé' (adj): f: foncée, mpl: foncés, fpl: foncées

Du verbe foncer: (⇒ conjuguer)
fonce est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
foncé est:: un participe passé

Sur cette page : foncé, foncer

Principales traductions
Français		Anglais
foncer⇒ vi	(devenir plus sombre)	darken⇒ vi
		become darker, grow darker expr
	Sa peau a foncé avec le soleil.
	Her skin has darkened in the sun.
foncer vi	familier (aller vite)	hurry⇒ vi
	(informal)	hurry up vi phrasal
	(informal)	get a move on v expr
	Fonce ! Tu es en retard !
	Hurry! You're late!
foncer vi	familier (aller de l'avant)	have drive v expr
	Ce jeune fonce, il réussira.
	That young guy has drive; he'll succeed.
foncer sur vtr ind	(aller percuter) (hit: UK, figurative)	plough into [sth] vi + prep
	(hit: US, figurative)	plow into [sth] vi + prep
	Sans freins, la voiture fonce sur les passants.
	With no brakes, the car ploughed into the pedestrians.
foncer sur vtr ind	(charger, attaquer) (attack)	charge at [sth], charge into [sth] vi + prep
	(attack)	charge⇒ vtr
	(attack)	rush at [sth] vi + prep
	Pendant les manifestations, la police fonce sur la foule.
	During the demonstrations, the police charged at the crowd.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
foncer vtr	(cuisine : adapter une pâte à un fond) (cake tin)	line⇒ vtr
	Foncez le moule à tarte.
	Line the tart tin.

Formes composées foncé \| foncer
Français		Anglais
bleu foncé adj inv	(nuance de bleu)	dark blue, dark-blue adj
Note: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
bleu foncé nm inv	(nuance de bleu)	dark blue n
gris foncé nm	(nuance de gris) (UK)	dark grey n
	(US)	dark gray n
gris foncé adj inv	(nuance de gris) (UK)	dark-grey adj
	(US)	dark-gray adj
rouge foncé nm	(nuance de rouge sombre) (color)	dark red n
rouge foncé adj inv	(de couleur rouge foncé) (color)	dark-red adj
vert foncé nm	(nuance de vert sombre) (color)	dark green n
vert foncé adj inv	(de couleur vert sombre) (color)	dark-green adj

'fonce' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fonce" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.