ennuyé

[ɑ̃nɥije]

Inflections of 'ennuyé' (adj): f: ennuyée, mpl: ennuyés, fpl: ennuyées

Sur cette page : ennuyé, ennuyer

Principales traductions
Français		Anglais
ennuyé adj	(gêné)	sorry adj
	(formal)	dismayed, chagrined adj
	Je suis ennuyé, monsieur, je n'ai plus du produit que vous m'avez demandé.
	I'm sorry; I've run out of the item you're looking for.

Principales traductions
Français		Anglais
ennuyer⇒ vtr	(fatiguer, ne pas intéresser)	bore⇒ vtr
	Cette pièce de théâtre ennuie beaucoup de spectateurs.
	That play bores a lot of the audience.
ennuyer vtr	(importuner)	annoy⇒, bother⇒ vtr
	Toutes ses questions ennuient son entourage.
	All his questions annoy those around him.
ennuyer vtr	(préoccuper)	bother⇒, concern⇒, trouble⇒, worry⇒ vtr
	Il va laisser sa famille et cela l'ennuie.
	He will be leaving his family and that bothers him.
s'ennuyer⇒ v pron	(s'embêter)	get bored, become bored vi + adj
	Seule toute la journée, elle s'ennuie.
	Alone all day, she gets bored.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
s'ennuyer de [qch] v pron + prép	soutenu (manquer de [qch])	miss⇒ vtr
		feel the loss of [sth] v expr
		yearn for [sth], long for [sth] vi + prep
	(figurative)	ache for [sth] vi + prep
	Il s'ennuie encore de son village natal.
	He still yearns (or: longs) for the village where he was born.

Formes composées ennuyer \| ~~ennuyé~~
Français		Anglais
s'ennuyer ferme loc v	familier (beaucoup s'ennuyer)	be bored stiff⇒, be bored rigid⇒ v
s'ennuyer à mourir loc v pron	figuré (s'ennuyer très fortement) (figurative)	be bored to death, be bored to tears v expr
	(figurative)	be bored out of your mind, be bored senseless v expr
	(figurative)	be bored stiff v expr
	(figurative, vulgar, offensive, slang)	be bored s**less v expr*
s'ennuyer comme un rat mort loc v pron	familier (s'embêter fortement)	be bored stiff, be bored rigid v expr
	Les adolescents s'ennuient comme des rats morts quand ils partent en vacances avec leurs parents.

'ennuyé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ennuyé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.