WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| embêté adj | familier (ennuyé, contrarié) | annoyed, irritated adj |
| | | bothered adj |
| | | aggravated, exasperated adj |
| | Le commerçant embêté proposa un échange standard au client venu rapporter la marchandise défectueuse. |
| | J'ai été bien embêté quand je me suis retrouvé en panne en pleine campagne sans téléphone portable. |
| | The irritated shopkeeper offered a standard exchange to the customer who came to return the faulty item. |
| | I was really exasperated when I ended up broken down in the countryside without a mobile phone. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| embêter⇒ vtr | familier (taquiner) | annoy⇒ vtr |
| | | bother⇒ vtr |
| | Arrête d'embêter ton petit frère ! |
| | Stop annoying your little brother! |
| embêter vtr | familier (déplaire, agacer) | annoy⇒, irritate⇒ vtr |
| | | bother⇒ vtr |
| | (informal) | bug⇒ vtr |
| | | be a nuisance, be annoying v expr |
| | Ça m'embête de devoir arrêter la chorale. |
| | It annoys me that I have to give up the choir. |
| | It bugs me that I have to stop going to choir. |
| s'embêter⇒ v pron | familier (s'ennuyer) | be bored vi + adj |
| | | get bored, become bored vi + adj |
| | Je m'embête ! On peut faire un jeu ? |
| | I'm bored! Shall we play a game? |
| s'embêter v pron | familier (se faire du souci) | bother with vi + prep |
| | | go to all the bother v expr |
| | | worry about v expr |
| | Ne t'embête pas avec cela, je m'en occupe. |
| | Don't bother with that. I'll do it. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Don't go to all the bother of cleaning the room. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'embêté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :