deviens

 [dəvijɛ̃]


Du verbe devenir: (⇒ conjuguer)
deviens est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
2e personne du singulier du présent de l'indicatif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
devenir⇒ vi (passer d'un état à un autre)become⇒ vi
  (into a state)go⇒ vi
 Cette humoriste est devenue connue après son passage dans un célèbre télé-crochet.
 Cet homme est devenu fou à la mort de son fils.
 Cette patiente est devenue aveugle après un accident.
 This comedian became well known after appearing on a TV talent show.
 That man went mad when his son died. // That patient went blind after an accident.
devenir vi (avoir un résultat)become of [sth/sb] vi + prep
  happen to [sth/sb] vi + prep
 Que sont devenues nos années de jeunesse ?
 Que vont devenir ces orphelins s'ils sont séparés ?
 Qu'est-ce que je vais devenir sans toi ?
 What has become of our youth?
 What will happen to these orphans if they are separated? // What will happen to me without you?
devenir vi (acquérir une nouvelle position)become⇒ vi
 Cette avocate est devenue humoriste à la suite d'un burn-out.
 Emmanuel Macron est devenu Président de la France avant ses 40 ans.
 This barrister became a comedian after her burnout. // Emmanuel Macron became President of France before he turned 40.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
devenir nm soutenu (futur, avenir)future n
 Quel sera le devenir de nos enfants ?
 What will our children's future be?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
devenir adulte loc v figuré (être enfin raisonnable) (figurative)grow up v expr
devenir ami avec [qqn],
devenir amie avec [qqn] loc v + prép		 (se lier d'amitié avec [qqn])make friends with [sb] v expr
  become friends with [sb] v expr
 Il m'a fallu du temps pour devenir amie avec la sœur de mon mari.
devenir amis loc v (sympathiser)become friends⇒ v
 Martin et Luc sont devenus amis au service militaire.
devenir chèvre loc v familier (devenir fou) (colloquial)go crazy, go nuts vi + adj
devenir dur de la feuille loc v familier (devenir sourd)become hard of hearing v expr
devenir femme loc v figuré (passer les étapes d'une vie de femme)become a woman v expr
 Ces épreuves l'ont fait devenir femme plus vite que la normale.
devenir intime loc v (devenir très proche de [qqn])become intimate⇒ vi
devenir la norme loc v (être admis progressivement)become the norm⇒ vi
devenir marteau vi + adj populaire (devenir fou) (slang)go nuts vi + adj
  (UK, informal)go bonkers vi + adj
  (informal)go crazy vi + adj
devenir membre loc v (être nouvel adhérent)become a member v expr
devenir réalité loc v (se concrétiser)become reality vtr + n
devenir trop grand pour faire [qch] loc v (être trop âgé pour [qch])grow out of doing [sth] v expr
  get too big to do [sth], become too big to do [sth], be too big to do [sth] v expr
devenir un automatisme loc v (devenir un réflexe)become a reflex action v expr
  become automatic vi + adj
  become a reflex v expr
 Les sportifs répètent les gestes pour qu'ils deviennent des automatismes.
en devenir loc adj (qui a l'avenir devant soi, prometteur) (promising person)budding adj
  (follows the noun: promising person)in the making adj
  up-and-coming adj
 Vous devriez miser sur cet acteur en devenir.
 Je vous conseille d'investir dans ce quartier en devenir.
 You should back this actor in the making.
 I suggest you invest in this up-and-coming area.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'deviens' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
donne-moi de tes nouvelles - Qu'est-ce que tu fais de beau

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "deviens" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'deviens'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.