WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| déployer⇒ vtr | (développer) | deploy⇒ vtr |
| | | roll out vtr phrasal sep |
| | Ils ont déployé leur plan d'attaque. |
| | They deployed their attack strategy. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The brand rolled out their new service in fifteen countries. |
| déployer vtr | (étendre) | spread out, open out vtr + adv |
| | | unfold⇒, spread⇒ vtr |
| | On a déployé la carte pour trouver le village. |
| | We spread the map out to find the village. |
| déployer vtr | (faire usage) | deploy⇒, exert⇒ vtr |
| | Elle a déployé des efforts insoupçonnés. |
| | She deployed unsuspected efforts. |
| déployer vtr | (répartir sur une zone) | deploy⇒ vtr |
| | Ce régiment peut déployer des hommes très rapidement. |
| | This regiment is able to deploy troops very quickly. |
| se déployer⇒ v pron | (se développer) | spread out vi phrasal |
| | Les troupes se sont déployées sur le terrain. |
| | The troops were spread out in the field. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'déployer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :