Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Principales traductions |
déployer⇒ vtr | (développer) | desplegar⇒ vtr |
| Ils ont déployé leur plan d'attaque. |
| Ellos desplegaron su plan de ataque. |
déployer vtr | (étendre) | desplegar⇒ vtr |
| | extender⇒ vtr |
| On a déployé la carte pour trouver le village. |
| Desplegamos el mapa para encontrar el pueblo. |
déployer vtr | (faire usage) | desplegar⇒ vtr |
| Elle a déployé des efforts insoupçonnés. |
| Ella desplegó fuerzas ocultas. |
déployer vtr | (répartir sur une zone) (militar) | desplegar⇒ vtr |
| Ce régiment peut déployer des hommes très rapidement. |
| Este regimiento puede desplegar a sus hombres muy rápido. |
se déployer⇒ v pron | (se développer) (militar, extenderse) | desplegarse⇒ v prnl |
| Les troupes se sont déployées sur le terrain. |
| Las tropas se desplegaron en el terreno. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
déployer
[deplwaje] vtr |
1 | desplegar, abrir. |
2 | fig (riquezas, galas) exhibir, mostrar. Se conjuga como broyer
|
'déployer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :