dégourdi

[deguʀdi]

Inflections of 'dégourdi' (adj): f: dégourdie, mpl: dégourdis, fpl: dégourdies

Principales traductions
Français		Anglais
dégourdi adj	(habile)	smart adj
	(figurative)	on the ball expr
	Ma fille est dégourdie, je suis sûre qu'elle va très bien s'en sortir dans sa nouvelle école.
	My daughter is smart; I'm sure she'll do very well at her new school.

Principales traductions
Français		Anglais
dégourdir⇒ vtr	(réveiller, réanimer)	wake [sth] up vtr phrasal sep
		get the feeling back in [sth] v expr
		get the blood flowing to [sth] again v expr
	Le vieil homme tenta de dégourdir ses doigts endormis.
	The old man tried to get the blood flowing to his sleeping fingers again.
dégourdir vtr	(éveiller, délurer, éduquer)	bring [sb] to life v expr
		teach [sb] a thing or two v expr
	Cette colonie de vacances l'a bien dégourdie.
	That holiday camp has really taught her a thing or two.
se dégourdir [qch]⇒ v pron	(réveiller, réanimer) (legs)	stretch your [sth] v expr
		get the blood flowing to [sth] again v expr
	Ça fait deux heures que je conduis. Il faut que je m'arrête pour me dégourdir les jambes.
	I've been driving for two hours. I need to stop and stretch my legs.
se dégourdir⇒ v pron	(prendre de l'assurance)	become self-assured, become self-confident vi + adj
	Les enfants se dégourdissent en quittant leurs parents.
	Children become self-assured once they leave their parents.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
dégourdir vtr	littéraire (chauffer légèrement)	warm⇒, loosen⇒, stretch⇒ vtr
	Il dégourdit les poteries avant de les cuire.
	He warms his pieces of pottery before firing them.

Principales traductions
Français		Anglais
désengourdir⇒, dégourdir vtr	vieux (revivifier)	rejuvenate⇒, revive⇒ vtr
	Le soleil printanier désengourdit la nature.

Formes composées dégourdir \| ~~dégourdi~~ \| ~~désengourdir~~
Français		Anglais
se dégourdir les jambes loc v pron	(marcher après être resté assis)	stretch your legs v expr

'dégourdi' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dégourdi" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.