coulisses

Inflections of 'coulisse' (nf): fpl: coulisses
Inflections of 'coulissé' (adj): f: coulissée, mpl: coulissés, fpl: coulissées

Du verbe coulisser: (⇒ conjuguer)
coulisses est:: 2^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 2^e personne du singulier du présent du subjonctif
coulissés est:: un participe passé (pluriel)

Principales traductions
Français		Anglais
coulisser⇒ vi	(glisser sur un rail)	slide⇒, run⇒ vi
	Les portes du salon coulissent sur un rail.
	The door slides (or: runs) along a rail.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
coulisser vtr	(Couture : faire froncer)	sew runners onto [sth], sew runners on [sth] v expr
		hem⇒ vtr
	Le couturier coulisse les rideaux avec son fil.
	The seamstress is sewing runners onto the curtains.
	The needlewoman is hemming the curtains.

Principales traductions
Français		Anglais
coulisse nf	surtout au pluriel (endroit réservé aux professionnels)	wings npl
		backstage, backstage area n
	Les coulisses du théâtre sont interdites aux spectateurs.
	Members of the audience are not allowed into the wings of a theatre.
coulisse nf	(attache de rideaux)	runner n
	Les rideaux sont souvent fixés à des coulisses.
	Curtains are often attached to runners.
coulisse nf	(guide long et étroit)	slide n
	Les tiroirs s'ouvrent grâce à des coulisses latérales.
	Drawers open using lateral drawer slides.
coulisse de [qch] nf	surtout au pluriel (arcanes, secret)	behind the scenes of [sth] expr
	Ce reportage sur les coulisses du pouvoir est très intéressant.
	This report, which goes behind the scenes of power, is very interesting.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
coulisse nf	(gaine de tissu pour cordon)	casing n
coulisse nf	(couture : cordon de serrage)	casing n

Principales traductions
Français		Anglais
coulissé adj	(glissé)	running n as adj
	Ces points de couture coulissés ne froncent pas le tissu.

Formes composées coulisse \| ~~coulisser~~ \| ~~coulissé~~
Français		Anglais
en coulisses, en coulisse loc adv	(en dehors de la scène) (theater)	in the wings expr
		backstage adv
		behind the scenes expr
	En coulisses, les acteurs rajustaient leurs costumes avant d'entrer en scène.
en coulisses, en coulisse loc adv	figuré (en interne) (figurative)	behind the scenes expr
pied à coulisse nm	(outil de mesure) (UK)	calliper n
	(US)	caliper n
	Une mesure de précision peut être faite au pied à coulisse.
	A precise measurement can be taken with a calliper.
	A precise measurement can be taken with a caliper.
porte à coulisse nf	(porte coulissante)	sliding door n
	Le grand salon fut divisé par une cloison et une porte à coulisse.
trombone à coulisse nm	(instrument de musique) (musical instrument)	slide trombone n
	Le trombone à coulisse est un instrument à vent composé de deux tubes recourbés, emboîtés l’un dans l’autre.

'coulisses' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "coulisses" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.