WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| charrier⇒ vtr | (entraîner) | carry [sth] along, carry along [sth] vtr + adv |
| | | sweep [sth] along, sweep along [sth] vtr + adv |
| | Pendant la crue, le fleuve charrie des arbres entiers. |
| | When the water level rises, the river carries along whole trees. |
| charrier vtr | (transporter) | carry⇒ vtr |
| | (informal) | cart around vtr + adv |
| | | transport⇒ vtr |
| | Dans sa charrette, le fermier charrie son foin. |
| | The farmer transports his hay in his cart. |
| charrier vtr | familier (se moquer de) | tease⇒, kid⇒ vtr |
| | | make fun of [sb] v expr |
| | (slang) | wind [sb] up, wind up [sb] vtr phrasal sep |
| | (slang) | have [sb] on v expr |
| | Ne l'écoute pas, tu vois bien qu'il te charrie ! |
| | Don't listen to him; you can see he's winding you up! |
| charrier vi | familier (exagérer) (figurative) | go too far v expr |
| | (informal) | be kidding v expr |
| | (UK, informal) | be having a laugh v expr |
| | (figurative, informal) | push it v expr |
| | Arrête, là, tu charries ! |
| | Stop it! You're going too far! |
| Traductions supplémentaires |
| charrier vtr | figuré (aller avec) | entail⇒ vtr |
| | Le stalinisme charrie un pouvoir totalitaire. |
| | Stalinism entails totalitarian power. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'charrier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :