Dictionnaires de langue en ligne

take the piss

Principales traductions
Anglais		Français
take the piss v expr	vulgar, offensive, informal, UK (mock)	se moquer (de [qqn]) v pron
	(familier)	charrier [qqn], chambrer [qqn] vtr
	(familier)	se payer la tête de [qqn], faire marcher [qqn] loc v
	(vulgaire)	se foutre (de la gueule) de [qqn] loc v
	Ben was worried that his mates would take the piss when they saw his new haircut.
take the piss out of [sb/sth] v expr	vulgar, offensive, informal, UK (mock)	se moquer de [qqn] v pron + prép
	(familier)	charrier⇒, chambrer⇒ vtr
	(familier)	se payer la tête de [qqn], faire marcher [qqn] loc v
	(vulgaire)	se foutre (de la gueule) de [qqn] loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "take the piss" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'take the piss'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe