carburant

[kaʀbyʀɑ̃]

Inflections of 'carburant' (nm): mpl: carburants

Sur cette page : carburant, carburer

Principales traductions
Français		Anglais
carburant nm	(énergie pour moteur)	fuel n
	Certains moteurs utilisent le gazole comme carburant.
	Some engines use diesel as fuel.
carburant nm	figuré (énergie) (informal)	what keeps you going expr
	(figurative)	fuel n
	L'espoir est le carburant de la vie.
	Hope is what keeps you going in life.

Principales traductions
Français		Anglais
carburer⇒ vi	populaire (rouler à vive allure)	speed along vi + adv
	(informal)	go hell for leather v expr
	Richard carbure sur autoroute mais ralentit en ville.
	Richard goes hell for leather along the motorway but slows down in town.
carburer vi	populaire (fonctionner à plein régime) (informal)	work flat out v expr
	(informal)	go flat out v expr
	(informal)	go full throttle v expr
	Ce commerce carbure tous les samedis.
	The business works flat out every Saturday.
carburer à [qch] vi + prép	populaire (nécessiter [qch] pour travailler) (figurative, informal)	run on [sth] vi + prep
	(UK, figurative, informal)	be fuelled by [sth] v expr
	(US, figurative, informal)	be fueled by [sth] v expr
	Marc, il carbure au café !
	Mark is fuelled by coffee!

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
carburer vi	populaire (réfléchir)	think⇒ vi
	(informal)	use your head expr
	Carbure et tu trouveras la solution !
	Use your head, and you'll find the answer!
carburer vtr	(mélanger un carburant à l'air)	carburet⇒ vtr
	En carburant de l'essence, on obtient un mélange explosif.
	When you carburet petrol, you get an explosive mixture.

Formes composées carburant \| ~~carburer~~
Français		Anglais
additif pour carburant nm	(substance améliorant le carburant)	fuel additive n
dépôt de carburant nm	(réservoir d'hydrocarbures)	fuel depot n
	Les gendarmeries ont leurs propres dépôts de carburant.
remettre du carburant loc v	(compléter un réservoir de carburant)	refuel⇒ vi
réserve de carburant nf	(marge de sécurité de carburant)	fuel reserve n
	Je vais faire le plein, je n'ai plus grande réserve de carburant.
trappe à essence, trappe d'essence, trappe à carburant nf	(panneau sur le réservoir d'un véhicule) (UK)	fuel cap, petrol cap n
	(US, Can)	gas cap n
	Ma trappe à essence ne ferme plus depuis que quelqu'un a embouti l'arrière de ma voiture.

'carburant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "carburant" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.