WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bourdonnant adj | (qui bourdonne) (insect) | buzzing adj |
| | (motor) | humming adj |
| | | droning adj |
| Note: bourdonner |
| | Dès qu'il fait beau, on entend des insectes bourdonnants dans le jardin. |
| | As soon as the weather turns nice, you can hear insects buzzing in the garden. |
| bourdonnant adj | (oreilles : sifflant) (sound) | ringing, buzzing adj |
| | Les acouphènes produisent souvent des bruits bourdonnants dans les oreilles. |
| | Tinnitus often generates ringing (or: buzzing) sounds in the ears. |
| Traductions supplémentaires |
| bourdonnant adj | figuré (qui connaît une activité intense) (figurative) | buzzing adj |
| | Un palais de justice est une ruche bourdonnante de magistrats. |
| | Law courts are buzzing hives of activity. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| bourdonner⇒ vi | (insecte : bruire) (insect) | buzz⇒, hum⇒ vi |
| | Nous entendons les insectes bourdonner dans les fleurs. |
| | We can hear the insects buzz in the flowers. |
| bourdonner vi | (murmurer, s'agiter) | buzz⇒ vi |
| | | be abuzz vi + adj |
| | La salle bourdonnait en attendant le spectacle. |
| | The room was abuzz, awaiting the performance. |
| bourdonner vi | (machine,... : vrombir) (machine) | hum⇒, whir⇒ vi |
| | On entendait bourdonner les ventilateurs. |
| | You could hear the fans whirring. |
| bourdonner vi | (oreilles : tinter) (ears) | ring⇒ vi |
| | Oh là là, j'ai les oreilles qui bourdonnent ! |
| | Oh my, my ears are ringing! |
'bourdonnant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :