amalgame

[amalgam]

Inflections of 'amalgame' (nm): mpl: amalgames

Du verbe amalgamer: (⇒ conjuguer)
amalgame est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
amalgamé est:: un participe passé

Sur cette page : amalgame, amalgamer

Principales traductions
Français		Anglais
amalgame nm	(mélange divers)	jumble n
	(UK)	hotchpotch n
	(US)	hodgepodge n
	Dans le grenier, il y a un amalgame de choses de toutes sortes.
	In the attic, there is a jumble of all sorts of things.
amalgame nm	(alliage de métaux)	amalgam n
	Le dentiste utilise un amalgame pour boucher la cavité dentaire.
	The dentist uses an amalgam to seal the dental cavity.
amalgame nm	(mélange)	mix, mixture n
	Le carnaval offre un étrange amalgame de personnes.
	The carnival shows you an unusual mix of people.
amalgame nm	(mélange erroné de différents concepts)	conflation, conflating n
		conflate⇒ vtr
	Après l'attentat perpétré par un fanatique islamiste, les musulmans ont peur de l'amalgame.
	Muslims are worried about conflation following the terrorist attack by a fanatical Islamist.

Principales traductions
Français		Anglais
amalgamer⇒ vtr	(mélanger en un tout)	amalgamate⇒ vtr
		mix [sb/sth] up vtr phrasal sep
		conflate⇒ vtr
	Il ne faut pas amalgamer les Gallois et les Anglais.
	You shouldn't mix up the Welsh and the English.
amalgamer vtr	(métallurgie : lier) (metal)	amalgamate⇒ vtr
	Cet ouvrier amalgame ces deux métaux.
	This worker is amalgamating these two metals.

Formes composées amalgame \| ~~amalgamer~~
Français		Anglais
faire l'amalgame loc v	(confondre, associer)	amalgamate⇒ vtr
	(informal)	lump [sth/sb] in together, lump [sth/sb] in with [sth/sb] v expr
		confuse the two, conflate the two v expr
	Les Écossais et les Anglais sont différents, il ne faut pas faire l'amalgame. Il ne faut pas faire l'amalgame entre gitans et voleurs !
	The Scots and the English are different; you mustn't amalgamate them.
	The Scots and the English are different, so don't lump them in together. You mustn't lump gypsies in with thieves.
faire un amalgame loc v	péjoratif (considérer comme identique)	conflate [sth] with [sth] vtr + prep
		equate [sth] with [sth] vtr + prep

'amalgame' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "amalgame" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.