Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
visionFrom the English "sense of sight"nf
حاسة البصر
visionFrom the English "vision"nf
تخيُّل
Karen a vu l'image dans la vitrine de l'agence de voyage et a eu une vision d'elle allongée sur la plage avec un cocktail à la main.
رأت كارين الصورة في نافذة وكالة السفريات وتخيلت نفسها مستلقية على شاطئ وفي يدها كأس كوكتيل.
visionFrom the English "vista"nf
(figuré)
صورة ذهنية
Il avait une vision du monde dans laquelle chaque humain pourrait vivre dignement.
visionFrom the English "vision"nf
(مستقبلية)
رؤية
Le philanthrope avait une vision d'un monde meilleur, plus juste.
كانت لدى المُحسن رؤية بمستقبل أفضل وأنصف.
visionFrom the English "angle"nf
زاوية، وجهة نظر، مقاربة
L'acteur appréciait la vision unique du réalisateur.
Emily affirmait que sa grand-mère lui était apparue dans une vision et qu'elle lui avait dit de sortir de la maison, juste avant qu'un arbre tombe dessus.
vision, vueFrom the English "vision"nf
بصر، نظر
Gavin est allé consulter un opticien parce qu'il avait des problèmes de vue.
ذهب غافين إلى النظاراتي لأنه يعاني مشاكل في نظره.
vision, vueFrom the English "understanding"nf
فهم، نظرة
Le communiste a une vision (or: vue) différente du monde.
vision, imagination, créativité, se représenterFrom the English "vision"nf,v pron
تخيل
hallucination, visionFrom the English "flashback"nf,nf
ارتجاع للهلوسة
De nombreux mois après, il continuait à avoir des hallucinations à cause du LSD.
éclairage, vision, perspectiveFrom the English "insight"nm,nf
(au singulier)
فكرة ثاقبة
قدمت مديرة الشركة في خطابها بعض الأفكار الثاقبة القيّمة عن عالم الأعمال.
perspicacité, vision, pénétration, connaissance (approfondie)From the English "insight"nf,nf,nf
بصيرة
Sa perspicacité quant à l'esprit de l'Homme était fascinante.
كانت لديه بصيرة نافذة في الفكر البشري.
point de vue, avis, visionFrom the English "outlook"nm,nf