Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
transition,
passageFrom the English "transition" nf,nm | (من حالة إلى أخرى) | انتقال |
| | Mark connaissait William depuis sa naissance et avait été témoin de sa transition entre un garçon et un homme. |
| | يعرف مارك وليم من يوم ولادته، وقد شهد انتقاله من الطفولة إلى الرجولة. |
| transitionFrom the English "transition" nf | (transgenre) | تحوّل جنسيّ |
| | Après sa transition, elle annonça qu'elle s'appellerait maintenant Laura. |
| | بعد تحوُّلها الجنسيّ، قالت إن اسمها صار لورا. |
| transitionFrom the English "transition" nf | (تغيير في النص أو الكلام) | انتقال |
| | Cette partie du texte est le point de transition entre l'introduction lente et la seconde partie qui se déroule à un rythme plus rapide. |
| | هذا القسم من النص هو نقطة الانتقال من المقدمة الخفيفة إلى الجزء الثاني ذي الأسلوب السريع. |
| Traductions supplémentaires |
| transitionFrom the English "transition" nf | (Musique) (في الموسيقى) | نقلة |
| | La transition est un mouvement d'un ton à un autre. |
| transitionFrom the English "run" nf | (Musique) | عزف سريع |
| | Il a joué cette transition à la perfection. |
| transitionFrom the English "bridge" nf | (phase intermédiaire) | فترة وسطية |
| | Il y eut une courte transition entre la fin de la tâche en cours et le début de la suivante. |
transition,
phrase de transitionFrom the English "linking sentence" nf | (dissertation,...) (للربط في النص) | جملة انتقالية |
| | Les élèves apprennent comment utiliser des transitions dans leurs dissertations. |
enchaînement,
enchaînement progressif,
enchaînement fondu,
transitionFrom the English "segue" nm,nm,nm,nf | | انتقال سلس |
passage,
transitionFrom the English "cut" nm,nf | (Cinéma) (من مشهد لآخر) | انتقال |
| | Le passage d'une scène à l'autre était bien fait. |
mutation,
évolution,
transition,
phase évolutive,
phase transitionnelleFrom the English "state of flux" nf,nf | | حالة تقلب، حالة تغيُّر مستمر |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'transitions'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'transitions'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais