Inflections of 'transition' (nf): fpl: transitions
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
transition, passageFrom the English "transition"nf,nm
(من حالة إلى أخرى)
انتقال
Mark connaissait William depuis sa naissance et avait été témoin de sa transition entre un garçon et un homme.
يعرف مارك وليم من يوم ولادته، وقد شهد انتقاله من الطفولة إلى الرجولة.
transitionFrom the English "transition"nf
(transgenre)
تحوّل جنسيّ
Après sa transition, elle annonça qu'elle s'appellerait maintenant Laura.
بعد تحوُّلها الجنسيّ، قالت إن اسمها صار لورا.
transitionFrom the English "transition"nf
(تغيير في النص أو الكلام)
انتقال
Cette partie du texte est le point de transition entre l'introduction lente et la seconde partie qui se déroule à un rythme plus rapide.
هذا القسم من النص هو نقطة الانتقال من المقدمة الخفيفة إلى الجزء الثاني ذي الأسلوب السريع.
faire la transition entre [qch] et [qch], passer de [qch] à [qch]From the English "transition"loc v,loc v
ينتقل من شيء إلى شيء
entreprendre une transitionFrom the English "transition"loc v
يتحول جنسيًّا
Lorsque les personnes transgenres décident d'entreprendre une transition, ils ont besoin du soutien de leurs amis et de leur famille.
يحتاج من يقرّرون أن يتحوّلوا جنسيًّا إلى دعم أصدقائهم وعائلتهم.
bouche-trou, mec/fille avec qui on sort juste pour se consoler d'une rupture, mec de transition, fille de transitionFrom the English "rebound"nm,nm, nf,nm, nf
(familier)
حبيب جديد قبل خروج تامّ من علاقة سابقة
point de transitionFrom the English "transition point"nm
نقطة تحول
centre d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS), maison de transitionFrom the English "halfway house"nm,nf
(France) (للسجناء السابقين وغيرهم)
دار تأهيل
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "transition" :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'transition'.