|
|
Inflections of 'tension' (nf): fpl: tensions
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
tension artérielle,
tensionFrom the English "blood pressure" nf | | ضغط الدم |
| | Le médecin m'a dit que ma tension était assez élevée. |
| tensionFrom the English "tension" nf | (بين الناس) | توتُّر |
| | On sentait la tension dans la pièce après que Linda ait dit qu'elle trouvait que le gâteau de Beverley était un peu trop cuit. |
| | ساد التوتر بشكل واضح بعدما قالت ليندا إن قالب الحلوى الذي أعدته بيفرلي ناشف بعض الشيء. |
| tensionFrom the English "voltage" nf | | الجهد الكهربي |
| | Vérifiez la tension aux fils avant de connecter la lumière. |
| | اختبر الأسلاك على الجهد الكهربي قبل أن تقوم بتوصيل الضوء. |
| tensionFrom the English "tensity" nf | | توتُّر |
tension,
tonusFrom the English "tenseness" nf,nm | (muscles) (عضلات) | شدّة، صلابة |
| tensionFrom the English "troubled waters" nf | | اضطرابات |
| tensionFrom the English "tension" nf | (شخص) | توتُّر |
| | En attendant de passer l'examen, Peter trouvait la tension insupportable. |
| | أحس بيتر بتوتر شديد وهو ينتظر الدخول إلى غرفة الامتحان. |
tension,
voltageFrom the English "voltage" nf,nm | | عدد الفولتية |
| | De quelle tension a besoin ton ordinateur portable ? |
| tensionFrom the English "tenseness" nf | | توتر |
tension,
tenduFrom the English "tightness" nf,adj | (كون الشيء مشدودًا) | شَدّ |
| | Vérifiez que la corde est bien tendue avant de commencer à escalader. |
| | تأكد من أن الحبل مشدود قبل أن تبدأ التسلق. |
| tensionFrom the English "tension" nf | | شدّ |
| | La grimpeuse a testé la tension de la corde avant d'y mettre tout son poids. |
| | اختبرت المتسلقة قوّة شدّ الحبل قبل أن تلقي ثقلها عليه. |
| tensionFrom the English "tightness" nf | (muscles) (عضلات) | شدّ |
| tensionFrom the English "strain" nf | (entre personnes) | توتّر |
| | On sentait qu'il y avait de la tension entre eux. |
| | التوتر بينهما واضح جدًّا. |
| Traductions supplémentaires |
| tensionFrom the English "situation" nf | | توتّر |
| | Il y a eu un moment de tension dans la salle de conférence lorsque ces deux-là se sont mis à se bagarrer. |
| tensionFrom the English "tautness" nf | | شدّ، توتّر |
| tensionFrom the English "tautness" nf | (نفسي أو عصبي) | توتّر |
tension,
contrainteFrom the English "stress" nf | (Physique) | إجهاد |
| | La tension exercée sur le boulon causa la défaillance mécanique. |
jauge,
tensionFrom the English "gauge" nf,nf | (Textile, technique) (في الحباكة: درجة الشدّ) | عيار |
| | Paul a ajusté sa jauge en optant pour de plus grosses aiguilles à coudre. |
| | عدّل بول عيار الحباكة باستعمال إبر أكبر. |
hypertension,
hypertension artérielle,
tensionFrom the English "high blood pressure" nf,nf | | ارتفاع ضغط الدم |
pression,
tensionFrom the English "strain" nf | (force physique) | ضغط، إجهاد |
| | Les fondations de l'immeuble lâchèrent sous la pression. |
| | انهار البناء تحت وطأة الإجهاد. |
tension artérielle,
tensionFrom the English "BP" nf | | ضغط الدم |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|