WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
réprimander,
tancer
From the English "berate"
vtr,vtr
يوبّخ شخصًا، يصرخ على شخص
 Les parents de Pete le réprimandent sans cesse de ne pas faire plus pour trouver du travail.
 لا يكفّ والدا "بيتر" عن توبيخه لأنه لا يبذل جهدًا أكبر ليجد وظيفة.
réprimander,
houspiller,
tancer,
tancer
From the English "upbraid"
vtr,vtr,vtr
يؤنِّب شخصًا، يوبِّخ شخصًا
admonester,
tancer,
réprimander,
sermonner,
faire la morale à,
disputer,
gronder
From the English "admonish"
vtr,vtr,loc v,vtr
(littéraire)يعاتب شخصًا، يلوم شخصًا
réprimander,
sermonner,
blâmer,
faire un reproche à,
faire des reproches à,
tancer
From the English "reprove"
vtr,loc v,vtr
يوبّخ شخصًا

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
admonester pour avoir fait [qch],
tancer pour avoir fait [qch],
réprimander pour avoir fait [qch],
sermonner pour avoir fait [qch],
faire la morale à [qqn] pour avoir fait [qch],
disputer pour avoir fait [qch],
disputer car/parce que [qqn] a fait [qch]
From the English "admonish"
loc v,loc v,loc v,loc v
(littéraire)يوبّخ، يؤنّب شخصًا على شيء
 Le professeur a admonesté l'élève pour être arrivé encore une fois en cours.
réprimander [qqn] pour [qch],
houspiller [qqn] pour [qch],
tancer [qqn] pour [qch]
From the English "upbraid"
vtr + prép,vtr + prép,vtr + prép
يوبّخ شخصًا على شيء
réprimander [qqn] pour avoir fait [qch],
houspiller [qqn] pour avoir fait [qch],
tancer [qqn] pour avoir fait [qch]
From the English "upbraid"
loc v,loc v,loc v
يوبّخ شخصا على عمل شيء
 Le professeur a réprimandé Ginny pour ne pas avoir appris ses tables de multiplication.
 وبّخ المعلّم "جيني" على فشلها في تعلُّم جداول الضرب.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tancer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tancer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!