Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
s'écouler,
passerFrom the English "elapse" v pron,vi | (temps) (الوقت) | ينقضي، يمر |
| | Une heure s'est écoulée avant que la police n'arrive. |
| s'écouler⇒From the English "effuse" v pron | | يتدفق |
| s'écoulerFrom the English "run off" v pron | | يجري |
| | Quand il pleut, l'eau s'écoule et finit sa course dans une rivière, un lac ou l'océan. |
| s'écoulerFrom the English "drain" v pron | | يجف |
| | Le sol était trempé et l'eau a mis une éternité à s'écouler. |
| | غرقت التربة بالماء الذي لم يجف إلا بعد وقت طويل. |
| Traductions supplémentaires |
| s'écoulerFrom the English "run" v pron | | يصب |
| | Les eaux usées s'écoulent dans la gouttière. |
s'écouler,
suppurerFrom the English "water" v pron,vi | (liquide) | ينزّ |
| | Du liquide commençait à s'écouler de la plaie de Fred. |
s'écouler,
s'évacuer,
évacuerFrom the English "drain away" v pron,vtr | (liquide) | يُصرَف |
| | Le lavabo est bouché, l'eau ne s'écoule que très lentement. |
couler,
s'écouler,
déborder,
se répandreFrom the English "flow" vi,v pron,vi,v pron | | جريان، تدفّقَ |
| | L'eau coulait du bain. |
| | تدفّق الماء من الحوض. |
couler,
sortir,
s'écoulerFrom the English "flow out" vi,vi,v pron | (liquide) | يتدفق، يجري |
| | J'ai ouvert le robinet et l'eau a coulé. |
passer,
s'écoulerFrom the English "pass" vi,v pron | (temps) | يمضي، يمر |
| | Il semble que le temps passe de plus en plus vite chaque année. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| écouler⇒From the English "shift" vtr | (figuré : vendre) | يبيع |
| | Il faut qu'on ait écoulé ces radios d'ici demain. |
faire couler,
écoulerFrom the English "drain away" vtr,vtr | | يصرف شيئًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: