Ecouter:
[s(ə)gɔ̃dɛʀ]
Inflections of 'secondaire ' (adj ): f : secondaire, mpl : secondaires, fpl : secondaires
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions secondaire From the English "secondary" adj ثانوي La sécurité est notre préoccupation principale; les autres sujets sont secondaires. secondaire, From the English "secondary" adj,adj (importance) ثانوي الأهميّة، قليل الأهمية Nous traiterons leurs préoccupations secondaires une prochaine fois. سوف ننقاش تلك المسائل الثانويّة الأهميّة في وقت لاحق. secondaire From the English "secondary" adj (source) فرعي، مشتقّ Wikipédia dépend surtout de sources secondaires. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. secondaire From the English "secondary" adj (enseignement) متعلق بالمرحلة الثانوية Elle n'a jamais reçu d'éducation après le secondaire. لم تتعدّى مرحلة الدراسة الثانويّة أبدًا.
Traductions supplémentaires secondaire From the English "side" adj إضافي Le salaire n'est qu'un avantage secondaire de ce travail. secondaire From the English "of no importance" adj غير مهم، عديم الأهمية secondaire From the English "collateral" adj جانبي secondaire, From the English "subsidiary" adj,adj (route,...) فرعيّ Plusieurs routes secondaires peuvent être empruntées depuis la route principale. تؤدّي الطريق الرئيسية إلى عدد من الطرق الفرعية. secondaire, From the English "backseat" adj,loc adj ثانويّ secondaire From the English "second-string" adj (في الرياضة ) في مرتبة ثانية secondaire, From the English "peripheral" adj,adj هامشي Je préfère ne pas perdre mon temps avec une telle question secondaire. lycée, From the English "high school" nm,nfpl,nm,nm (France, équivalent : 15-18 ans) مدرسة ثانوية، ثانوية Le lycée a un nouveau prof de français. في المدرسة الثانوية معلمة جديدة للغة الفرنسية. lycée, From the English "senior high school" nm,nfpl,nm,nm (France) مدرسة ثانوية عليا Ces jeunes vont sûrement au lycée : ils ont l'air trop grands pour être en collège. lycée, From the English "H.S." nm,nfpl,nm,nm (France, équivalent : 15-18 ans) مدرسة ثانوية accessoire, From the English "ancillary" adj ملحق Le professeur recommande le cahier d'exercices secondaire de la même série que le manuel. ينصح المعلّم باستخدام دفتر التمارين الملحق الذي يأتي مع الكتاب الدراسيّ الأساسيّ. établissement d'enseignement secondaire, From the English "grammar school" nm,nm,nm (ثانوية في بريطانيا موجهة أكاديميًّا ) مدرسة نحوية J'ai été dans le secondaire pendant sept ans avant d'entrer à l'université. enseignement secondaire, From the English "secondary education" nm التعليم الثانوي mineur, From the English "minor" adj,adj,adj,adj ثانوي، غير مهمّ Tim a subi une blessure légère dans un accident de voiture. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. insignifiant, From the English "petty" adj ثانوي، تافه Jake n'a pas les moyens de partir en vacances cette année, mais c'est un problème insignifiant en comparaison de ce que certaines personnes vivent. لم يجمع جايك ما يكفي من المال للذهاب في عطلة هذه السنة، لكن مشكلته تافهة بالمقارنة مع ما يعانيه البعض. lié à, From the English "incidental" adj + prép,adj مرتبط بشيء Il souffrait de migraine liée à la tumeur. annexe, From the English "tangential" adj ذو صلة عَرَضيّة dérivé, From the English "spin-off" adj منفصل، عرضيّ، ثانويّ
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Formes composées subsidiarité, From the English "subsidiarity" nf,nm,nm تبعية baccalauréat, From the English "matric" nm,nm,nm,nm (France) (لدخول الجامعة في جنوب إفريقيا ) امتحان آخر سنة ثانوية lycée, From the English "sixth form college" nm,nf (France, équivalent : 15-18 ans) (في بريطانيا ) مدرسة طلاب فوق الـ16 seconde, From the English "tenth grade" nf,nf,nm (France : 15-16 ans) (السنة الدراسية لعمر 15-16 سنة ) الصف العاشر route secondaire From the English "sideway" nf طريق جانبي Au lieu de prendre l'autoroute, nous avons emprunté une route secondaire. marché secondaire From the English "aftermarket" nm (Finance) مداولات صكوك مباعة intrigue secondaire From the English "subplot" nf حبكة فرعية، حبكة ثانوية jeu de scène secondaire From the English "byplay" nm تمثيل جانبيّ route de campagne, From the English "back road" nf طريق فرعية Ils se sont perdus quelque part sur les routes de campagne (or: routes secondaires) du Devon. effet secondaire From the English "side effect" nm تأثير جانبي Les effets secondaires de ce médicament comprennent la nausée et les éruptions cutanées. élève du second degré, From the English "high-school student" nmf,nm, nf,nm, nf,nmf طالب ثانوية ère secondaire From the English "Mesozoic era" nf الدهر الوسيط، حقبة الحياة الوسطى Les dinosaures ont vécu à l'ère secondaire. preuve secondaire From the English "secondary evidence" nf (Droit) دليل ثانوي route secondaire From the English "secondary road" nf طريق ثانوي voie, From the English "side road" nf طريق جانبي diplôme d'études secondaires, From the English "high-school diploma" nm,nm,nf,nm (Can) شهادة ثانوية résidence secondaire From the English "second home" nf (منزل مملوك في مكان آخر ) بيت ثانٍ source secondaire From the English "secondary source" nf مصدر ثانويّ A level, From the English "A-level exam" nm,nm,nm,nf (examen britannique) (امتحان شهادة ثانوية في بريطانيا ) امتحان المستوى المتقدم Anna a passé son baccalauréat l'été dernier. diplôme du secondaire From the English "GCE" nm (diplôme anglo-saxon) (في المملكة المتحدة ) الشهادة العامة للتعليم succursale auxiliaire, From the English "subbranch" nf فرع تابع équipe secondaire From the English "junior varsity" nf (Sports) (دون الفريق المنتخب الجامعي ) فريق ثانويّ équipe secondaire From the English "JV" nf (Sports) المنتخب الأصغر étudier comme matière secondaire⇒ From the English "minor in" vtr يدرس شيئًا كمادة ثانوية À l'université, ma matière principale était le commerce, et j'ai étudié la psychologie comme matière secondaire. effet secondaire From the English "side effect" nm نتيجة جانبية La perte de poids est un effet secondaire positif du jeûne du Carême. rôle secondaire From the English "minor role" nm دور صغير، دور ثانوي maison de vacances, From the English "summer house" nf,nf منزل صيفيّ du lycée, From the English "high school" loc adj,loc adj (مضاف إليه ) مدرسةٍ ثانويةٍ، ثانويةٍ L'équipe de foot du lycée a battu les visiteurs. activité parallèle, From the English "sideline" nf عمل إضافي Il prête de l'argent et vend des voitures d'occasion en activité secondaire. ligne secondaire From the English "branch line" nf (trains) (في السكة الحديدية ) خطّ فرعيّ، خطّ متفرّع établissement d'enseignement secondaire général, From the English "comprehensive" nm,nm مدرسة موحدة، مدرسة شاملة، مدرسة جامعة voie secondaire From the English "spur" nf (route) طريق جانبية قصيرة