Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| roiFrom the English "king" nm | (souverain) | ملك |
| | Le Prince Charles deviendra un jour Roi d'Angleterre. |
| | سيكون الأمير تشارلز ملك إنكلترا يومًا ما. |
| roiFrom the English "king" nm | (figuré) (شخص استثنائي) | ملك |
| | Il est connu comme le roi de la radio. |
| | هو معروف بأنه ملك الأحاديث الإذاعية. |
| Traductions supplémentaires |
| roiFrom the English "king" nm | (Échecs) (في الشطرنج) | الملك |
| | Son adversaire a pris son roi pour remporter la partie. |
| roiFrom the English "king" nm | (Cartes) (في لعبة ورق الشدة) | الملك |
| | Le joueur gagna la main avec une paire de rois. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Formes composées
|
| faire roiFrom the English "king" vtr | | ينادى به ملكًا، يعتلي العرش |
| | Il a été fait roi en 1492. |
| | اعتلى العرش عام 1492. |
bouffon,
fou du roiFrom the English "jester" nm,nm | (في القرون الوسطى) | مهرج البلاط |
| | Les bouffons amusaient la cour avec des chansons et des acrobaties. |
| vice-roiFrom the English "viceroy" nm | | نائب ملك، نائب حاكم |
Lear,
le Roi LearFrom the English "Lear" nm propre,nm propre | (personnage) (شخصية في إحدى مسرحيات شكسبير) | لير، الملك لير |
râle des genêts,
roi cailleFrom the English "corncrake" nm | (oiseau) (نوع طيور) | صِفْرِد، مرعة الغيط |
| roi de l'évasion (dans les spectacles de magie)From the English "escapologist" nm | (قادر أن يفلت مما يقيده) | خبير بالهروب |
procureur de la République,
procureur du RoiFrom the English "district attorney" nmf,nmf | (France) | مدّعٍ عام |
| | Le procureur de la République engage des actions contre les crimes dans les limites du comté d'Humboldt. |
| roi de l'évasion (dans les spectacles de magie)From the English "escape artist" nm | | خبير بالإفلات من القيود |
| maquereau roiFrom the English "king mackerel" nm | (poisson) | إسقمري ملكي |
| roi du mondeFrom the English "king of the castle" nm | (figuré) | ملك، عظيم |
| Bible du roi JacquesFrom the English "King James version of the Bible" nf | | ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس |
| bleu roiFrom the English "royal blue" nm | | أزرق مَلَكِي، أزرق زَهْري |
| | Le club de football de Chelsea joue en bleu roi. |
| roi de la jungleFrom the English "king of the jungle" nm | | ملك الغابة، الأسد |
roi de la vanne,
reine de la vanne,
provocateur,
provocatrice,
roi du chocFrom the English "shock jock" nm, nf,nm, nf | (animateur radio) (في الإذاعة) | منسّق أغانٍ استفزازيّ |
| cour du banc du roiFrom the English "KB" nf | (Droit anglais : tribunal) (من دوائر محكمة العدل العليا في بريطانيا) | مجلس الملك الخاص |
roi du monde,
roi du pétroleFrom the English "king of the hill" nm | (figuré) | شخص ناجح، شخص متفوّق |
| bleu roiFrom the English "royal blue" adj | | أزرق مَلَكِي، أزرق زَهْري |
| roi de l'évasionFrom the English "escape artist" nm | (familier) | سجين كثير الفرار من السجن |
| | Ce roi de l'évasion sera placé dans une prison de haute sécurité. |
roi du château,
roi de la collineFrom the English "king of the hill" nm | (jeu d'enfants) (لعبة أطفال في بعض البلدان) | "ملك التل"، "ملك القلعة" |
| vive le roiFrom the English "vive le roi" interj | | يعيش الملك!، ليحيَ الملك! |
| Le Roi LearFrom the English "King Lear" nm propre | (pièce de Shakespeare) (مسرحية لشكسبير) | الملك لير |