Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
réduire,
couper,
rognerFrom the English "trim" vtr,vtr,vtr | | يقلّص |
| | Ce service devra réduire son budget l'année prochaine. |
rogner,
recadrerFrom the English "crop" vtr,vtr | (une photo) (صورة) | يقصّ، يشذب، يقلّم |
| | Le photographe a rogné la photo pour qu'elle rentre dans le cadre. |
| rogner⇒From the English "crop out" vtr | | يقص من الصورة |
éroder,
ronger,
rognerFrom the English "abrade" vtr,vtr | | يكشط شيئًا، يسحج شيئًا، يحفّ شيئًا |
couper,
tailler,
rognerFrom the English "clip" vtr,vtr,vtr | (avec des ciseaux) | يقص شيئًا |
| | (أظافر أو أغصان) | يقلّم شيئًا |
| | طلب ألن من الحلاق أن يقصّ شعره قليلاً ويقصِّره. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: